Chico Buarque

「A Banda」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1966

ジャンル

MPB, Samba

長さ

2:11

同期歌詞で再生

1. Estava à toa na vida o meu amor me chamou

   退屈な毎日にいたんだ　恋人よ、呼びかけてくれた

2. Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

   バンドが通り過ぎるのを見るために　愛の言葉を歌って

3. A minha gente sofrida despediu-se da dor

   苦しむわが人は　痛みに別れを告げた

4. Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

   バンドが通り過ぎるのを見るために　愛の言葉を歌って

5. O homem sério que contava dinheiro parou

   金を数えていたまじめな男が　止まった

6. O faroleiro que contava vantagem parou

   得を数えていた灯台番も　止まった

7. A namorada que contava as estrelas

   星を数えていた恋人

8. Parou para ver, ouvir e dar passagem

   立ち止まり　聞き　道を譲る

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. A moça triste que vivia calada sorriu

   黙ったまま暮らしてた悲しい娘が　微笑んだ

10. A rosa triste que vivia fechada se abriu

    閉じたままだった悲しいバラが　開いた

11. E a meninada toda se assanhou

    それで子どもたちみんながたちまち夢中になった

12. Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

    バンドが通り過ぎるのを見たくて　愛の歌みたいな言葉を歌う

13. Estava à toa na vida o meu amor me chamou

    人生のいい加減なところにいて　僕の愛が呼んだ

14. Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

    バンドが通り過ぎるのを見たくて　愛の歌みたいな言葉を歌う

15. A minha gente sofrida despediu-se da dor

    つらい思いをしてきた俺たちは　痛みと別れを告げた

16. Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

    バンドが通り過ぎるのを見たくて　愛の歌みたいな言葉を歌う

17. O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou

    弱った老人は疲れを忘れて　ふと思った

18. Que inda era moço pra sair no terraço e dançou

    まだ若いんだって　屋上へ出て　踊ろうって

19. A moça feia debruçou na janela

    醜い娘は　窓辺に身を乗り出して

20. Pensando que a banda tocava pra ela

    きっとバンドが　自分のために鳴らしているんだって思って

21. A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu

    陽気な行進が大通りに広がって そしてしつこく迫った

22. A Lua cheia que vivia escondida surgiu

    隠れて暮らしていた満月がふいに姿を現した

23. Minha cidade toda se enfeitou

    わたしの町じゅうがすっかり飾り立てられた

24. Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

    バンドが通り過ぎるのを見ようと 恋の歌を口ずさみ

25. Mas para meu desencanto o que era doce acabou

    でも失望のわたしには 甘かったものは終わってしまった

26. Tudo tomou seu lugar depois que a banda passou

    バンドが過ぎ去ったあと すべてが元の場所に収まった

27. E cada qual no seu canto em cada canto uma dor

    そしてみんなはそれぞれの隅へ ひとつの角にひとつの痛み

28. Depois da banda passar cantando coisas de amor

    バンドが通り過ぎるまで 恋の歌を歌って

29. Depois da banda passar cantando coisas de amor

    バンドが通り過ぎるまで 恋の歌を歌って

30. Depois da banda passar cantando coisas de amor

    バンドが通り過ぎるまで 恋の歌を歌って

31. Depois da banda passar cantando coisas de amor

    バンドが愛のことを歌い終えてから

Lyrics powered by www.musixmatch.com