Chico Buarque
「Paratodos」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:53
O meu pai era paulista
私の父はサンパウロっ子
Meu avô, pernambucano
私の祖父はペルナンブーコ人
O meu bisavô, mineiro
私のひい祖父はミナスの人
Meu tataravô, baiano
私のひいひい祖父はバイーアの人
Meu maestro soberano
わが主たる師匠
Foi Antônio Brasileiro
アントニオ・ブラジレイロだった
Foi Antônio Brasileiro
アントニオ・ブラジレイロだった
Quem soprou esta toada
このメロディを吹き鳴らしたのは誰だ
Que cobri de redondilhas
これを七音節の詩で覆い尽くし
Pra seguir minha jornada
旅路を続けるために
E com a vista enevoada
そして霧に煙る眺めを
Ver o inferno e maravilhas
地獄を見て、驚異を知る
Nessas tortuosas trilhas
そんな曲がりくねった道の上で
A viola me redime
ヴァイオラが俺を救う
Creia, ilustre cavalheiro
信じてくれ、立派な紳士よ
Contra fel, moléstia, crime
憎しみも災いも罪も相手に
Use Dorival Caymmi
ドリヴァル・カイミーを使え
Vá de Jackson do Pandeiro
ジャクソン・ド・パンデイロで行け
Vi cidades, vi dinheiro
町を見た、金を見た
Bandoleiros, vi hospícios
ならず者を見た、精神病院を見た
Moças feito passarinho
娘っ子たち、鳥みたいに
Avoando de edifícios
ビルの上を羽ばたいて
Fume Ari, cheire Vinícius
フミーエアー、ヴィニシウスの香り
Beba Nelson Cavaquinho
ネイソン・カヴァキーニョを飲んで
Para um coração mesquinho
意地のない心のために
Contra a solidão agreste
荒い孤独に対して
Luiz Gonzaga é tiro certo
ルイス・ゴンザーガは外さない一発
Pixinguinha é inconteste
ピシンギーニャは疑いなし
Tome Noel, Cartola, Orestes
ノエル、カルトーラ、オレスチスをどうぞ
Caetano e João Gilberto
カエターノとジョアン・ジルベルト
Viva Erasmo, Ben, Roberto
エラスモ、ベン、ロベルト万歳
Gil e Hermeto, palmas para
ジルとエルメート、拍手を
Todos os instrumentistas
みんな楽器奏者
Salve Edu, Bituca, Nara
エドゥーに万歳、ビトゥカ、ナラ
Gal, Bethania, Rita, Clara
ガル、ベッチャーニャ、リタ、クララ
Evoé, jovens à vista
エヴォイ、若者たちを見よ
O meu pai era paulista
僕の父はサンパウロの人
Meu avô, pernambucano
僕の祖父はペルナンブコの人
O meu bisavô, mineiro
僕の曾祖父はミナスの人
Meu tataravô, baiano
僕のひいひい祖父はバイーアの人
Vou na estrada há muitos anos
何年も前から道を行く
Sou um artista brasileiro
ブラジル出身のアーティストだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cidades
- 都市A1
- dinheiro
- お金A1
- pai
- 父A1
- todos
- みんなA1
- ilustre
- 著名なB2
- mesquinho
- けちB2
- redime
- 救うB2
- avô
- 祖父A1
- pernambucano
- ペルナンブコ人
- bisavô
- 曾祖父B2
力試し
Paratodosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.