Chico Buarque

「Choro bandido」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Mesmo que os cantores, sejam falsos como eu

   たとえ歌い手が 俺と同じくらい偽りでも

2. Serão bonitas, não importa

   きれいだ それでいい

3. São bonitas as canções

   歌はきれい

4. Mesmo miseráveis os poetas

   詩人がみじめでも

5. Os seus versos serão bons

   その韻は良いものになる

6. Mesmo porque as notas eram surdas

   だって音符は聞こえないほど鈍かったから

7. Quando um deus sonso e ladrão

   うすらバカで盗み屋の神が

8. Fez das tripas a primeira lira

   腹の中の臓物を最初のリラにして

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Que animou todos os sons

   それがすべての音を呼び起こした

10. E daí nasceram as baladas

    そこからバラードが生まれた

11. E os arroubos de bandidos como eu

    そして、俺みたいなならず者の熱狂が

12. Cantando assim

    こんなふうに歌って

13. Você nasceu para mim

    君は僕のために生まれた

14. Você nasceu para mim

    君は僕のために生まれた

15. Mesmo que você feche os ouvidos

    たとえ君が耳を塞いでも

16. E as janelas do vestido

    そしてドレスの窓が

17. Minha musa vai cair em tentação

    僕のミューズは誘惑に落ちる

18. Mesmo porque estou falando grego

    だって、俺はギリシャ語で話してる

19. Com sua imaginação

    君の想像力で

20. Mesmo que você fuja de mim

    たとえ君が僕から逃げても

21. Por labirintos e alçapões

    迷宮と落とし戸を抜けて

22. Saiba que os poetas como os cegos

    詩人たちは、盲人のように

23. Podem ver na escuridão

    闇の中に見えてくる

24. E eis que, menos sábios do que antes

    そして気づけば、以前よりも賢さはない

25. Os seus lábios ofegantes

    息を切らしたその唇は

26. Hão de se entregar assim

    そうして身を委ねてしまうだろう

27. Me leve até o fim

    最後まで連れていって

28. Me leve até o fim

    最後まで連れていって

29. Mesmo que os romances

    たとえ物語が

30. Sejam falsos como o nosso

    ぼくたちのものと同じくらい偽りでも

31. São bonitas, não importa

    綺麗だよ、気にしなくていい

32. São bonitas as canções

    綺麗だよ　歌が

33. Mesmo sendo errados os amantes

    恋人たちが間違っていても

34. Seus amores serão bons

    その愛はきっと良いものになる

Lyrics powered by www.musixmatch.com