
Chico Buarque
「Madalena foi pro mar」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 1:41
Madalena foi pro mar e eu fiquei a ver navios
マデアナは海へ行き、ぼくは船を眺めてた
(Madalena foi pro mar e eu fiquei a ver navios)
(マデアナは海へ行き、ぼくは船を眺めてた)
Quem com ela se encontrar
彼女と出会う者は
Diga lá no alto-mar que é preciso voltar já
沖合いに言っとくれ、今すぐ戻らなきゃいけないって
Pra cuidar dos nossos filhos
子どもたちの世話をするために
(Que é preciso voltar já)
(今すぐ戻らなきゃいけない)
(Pra cuidar dos nossos filhos)
(子どもたちの世話をするために)
Pra zombar dos olhos meus
あの瞳を嘲るために
No alto-mar, a vela acena
沖合いで、帆がそっと手を振る
Tanto jeito tem de adeus, tanto adeus de Madalena
別れ方にはいろんなやり方がある、マデアナの別れもまたいろいろ
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(マデアナは海へ行った)そして俺は船を眺めていた
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(マデアナは海へ行った)そして俺は船を眺めていた
Quem com ela se encontrar
彼女に出会う者は
Diga lá no alto-mar (Que é preciso voltar já)
沖合で言ってくれ(もうすぐ帰らねばならない)
(Pra cuidar dos nossos filhos)
(子どもたちのために)
(Que é preciso voltar já)
(もうすぐ帰らねばならない)
(Pra cuidar dos nossos filhos)
(子どもたちのために)
É preciso não chorar
泣いちゃいけない
Maldizer não vale a pena
呪うなんて、価値はない
Jesus manda perdoar a mulher que é Madalena
イエスは言う マグダラの女を許せと
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(マデアレナは海へ行った)そして俺は船を眺めるばかりだった
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(マデアレナは海へ行った)そして俺は船を眺めるばかりだった
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(マデアレナは海へ行った)そして俺は船を眺めるばかりだった
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(マデアレナは海へ行った)そして俺は船を眺めるばかりだった
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(マデアレナは海へ行った)そして俺は船を眺めるばかりだった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- madalena
- マグダラのマリア
- mar
- 海A1
- fiquei
- 残った
- ver
- 見るA1
- navios
- 船A2
- encontrar
- 見つけるA2
- diga
- 言って
- alto-mar
- 公海
- preciso
- 必要だA2
- voltar
- 戻るA2
力試し
Madalena foi pro marをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
チコ・ブアルキはブラジルのシンガー、ソングライター、詩人、小説家、演劇作家で、サンバ、ボサノバ、MPBに関連しています。彼は政治や文化に関わることが多い複雑なハーモニーの楽曲や歌詞で知られており、「Construção」や「Calabar」といった基礎的な録音作品を持っています。