Chico Buarque
「Madalena foi pro mar」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 1:41
Madalena foi pro mar e eu fiquei a ver navios
マデアナは海へ行き、ぼくは船を眺めてた
(Madalena foi pro mar e eu fiquei a ver navios)
（マデアナは海へ行き、ぼくは船を眺めてた）
Quem com ela se encontrar
彼女と出会う者は
Diga lá no alto-mar que é preciso voltar já
沖合いに言っとくれ、今すぐ戻らなきゃいけないって
Pra cuidar dos nossos filhos
子どもたちの世話をするために
(Que é preciso voltar já)
（今すぐ戻らなきゃいけない）
(Pra cuidar dos nossos filhos)
（子どもたちの世話をするために）
Pra zombar dos olhos meus
あの瞳を嘲るために
No alto-mar, a vela acena
沖合いで、帆がそっと手を振る
Tanto jeito tem de adeus, tanto adeus de Madalena
別れ方にはいろんなやり方がある、マデアナの別れもまたいろいろ
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
（マデアナは海へ行った）そして俺は船を眺めていた
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
（マデアナは海へ行った）そして俺は船を眺めていた
Quem com ela se encontrar
彼女に出会う者は
Diga lá no alto-mar (Que é preciso voltar já)
沖合で言ってくれ（もうすぐ帰らねばならない）
(Pra cuidar dos nossos filhos)
（子どもたちのために）
(Que é preciso voltar já)
（もうすぐ帰らねばならない）
(Pra cuidar dos nossos filhos)
（子どもたちのために）
É preciso não chorar
泣いちゃいけない
Maldizer não vale a pena
呪うなんて、価値はない
Jesus manda perdoar a mulher que é Madalena
イエスは言う マグダラの女を許せと
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
（マデアレナは海へ行った）そして俺は船を眺めるばかりだった
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
（マデアレナは海へ行った）そして俺は船を眺めるばかりだった
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
（マデアレナは海へ行った）そして俺は船を眺めるばかりだった
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
（マデアレナは海へ行った）そして俺は船を眺めるばかりだった
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
（マデアレナは海へ行った）そして俺は船を眺めるばかりだった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- madalena
- マグダラのマリア
- mar
- 海A1
- fiquei
- 残った
- ver
- 見るA1
- navios
- 船A2
- encontrar
- 見つけるA2
- diga
- 言って
- alto-mar
- 公海
- preciso
- 必要だA2
- voltar
- 戻るA2
力試し
Madalena foi pro marをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.