Chico Buarque
「Valsa brasileira」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:00
Vivia a te buscar
君を探しに生きてた
Porque pensando em ti
君のこと考えるたびに
Corria contra o tempo
時間に逆らうように走って
Eu descartava os dias
君に会えなかった日なんて
Em que não te vi
目にしてない日は捨てて
Como de um filme
まるで映画みたいに
A ação que não valeu
無駄だったその出来事
Rodava as horas pra trás
時計の針を逆に回して
Roubava um pouquinho
ほんの少しだけ奪い取って
E ajeitava o meu caminho
そして自分の道を整えてた
Pra encostar no teu
君のところへ寄り添うために
Subia na montanha
山へと登っていった
Não como anda um corpo
だけど動いてるのは身体じゃない
Mas um sentimento
ただの感情
Eu surpreendia o sol
私は太陽を驚かせてた
Antes do sol raiar
夜が明ける前に
Saltava as noites
夜を跳び越えて
Sem me refazer
立て直すこともなく
E pela porta de trás
そして裏口から
Da casa vazia
空っぽの家の
Eu ingressaria
私が踏み入れるだろう
E te veria
そして君に会う
Confusa por me ver
私のせいで戸惑うのを見て
Chegando assim
こんなふうに辿り着いて
Mil dias antes de te conhecer
君に出会うずっと前に
Subia na montanha
山へと登っていく
Não como anda um corpo
身体はそうは動かない
Mas um sentimento
けれど、感情は
Eu surpreendia o sol
私は太陽を驚かせていた
Antes do sol raiar
太陽が昇る前に
Saltava as noites
夜が跳ねる
Sem me refazer
立ち直ることもなく
E pela porta de trás
そして裏口から
Da casa vazia
空っぽの家の
Eu ingressaria
僕は踏み入るだろう
E te veria
そして君を目にする
Confusa por me ver
混乱して、僕を見て
Chegando assim
こんなふうにやって来て
Mil dias antes de te conhecer
君に出会う千日前
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vivia
- 住んでいた
- buscar
- 探すA2
- pensando
- 考えているA2
- corria
- 走っていた
- tempo
- 時間A1
- descartava
- 捨てていた
- dias
- 日々A2
- vi
- 見た
- filme
- 映画A1
- ação
- 行動B1
力試し
Valsa brasileiraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.