Chico Buarque
「Sonho de um Carnaval」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:14
Carnaval, desengano
カーニバル、失望
Deixei a dor em casa me esperando
痛みは家に置いてきた 待ってるみたいに
E brinquei e gritei e fui vestido de rei
遊んで 叫んで 王冠をかぶった
Quarta-feira sempre desce o pano
水曜になれば いつも幕が下りる
Carnaval, desengano
カーニバル、失望
Essa morena me deixou sonhando
そのモレーナは俺を夢見させた
Mão na mão, pé no chão e hoje nem lembra, não
手と手をつないで 足は地に でも今日は もう覚えてない、ね
Quarta-feira sempre desce o pano
水曜になれば いつも幕が下りる
Era uma canção, um só cordão e uma vontade
それはひとつの歌 一本の綱と ひとつの願い
De tomar a mão de cada irmão pela cidade
この街で それぞれの兄弟の手を取るために
No Carnaval, esperança
カーニバルの中に 希望
Que gente longe viva na lembrança
遠くの人が 記憶の中で生きていて
Que gente triste possa entrar na dança
悲しい人も 踊りに入れますように
Que gente grande saiba ser criança
大人たちが 子どものようにいられますように
No Carnaval, esperança
カーニバルの中に 希望
Que gente longe viva na lembrança
遠くの人が 記憶の中で生きていて
Que gente triste possa entrar na dança
悲しい人も 踊りに入れますように
Que gente grande saiba ser criança
大人たちが 子どものようにいられますように
Que gente longe viva na lembrança
遠くの人が 記憶の中で生きていて
Que gente triste possa entrar na dança
悲しい人も 踊りに入れますように
Que gente grande saiba ser criança
大人が子どものようにいられると知ること
Que gente longe viva na lembrança...
遠くの人はきっと、想い出の中で生きている…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- carnaval
- カーニバルA2
- desengano
- 失望
- deixei
- 残した
- dor
- 痛みA1
- casa
- 家A2
- esperando
- 待っている
- brinquei
- 遊んだ
- gritei
- 叫んだ
- vestido
- ドレスA2
- rei
- 王
力試し
Sonho de um Carnavalをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.