Gilberto Gil
「2001」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 4:33
(Ok...)
（オッケー…）
(2001...)
（2001…）
(Ave maria que é isso, quanta repetição)
アヴェ・マリア、いったい何だよ、こんなに繰り返しばかり
Astronauta libertado
解放されたアストロノート
Minha vida me ultrapassa
俺の命が、俺を追い越していく
Em qualquer rota que eu faça
どんなルートを選んでも
Dei um grito no escuro
暗闇で叫んだ
Sou parceiro do futuro
未来の相棒
Na reluzente galáxia
きらめく銀河で
Astronauta libertado
解放されたアストロノート
Minha vida me ultrapassa
僕の人生が僕を追い越す
Em qualquer rota que eu faça
どんな道を選んでも
Dei um grito no escuro
暗闇で叫びを上げた
Sou parceiro do futuro
僕は未来の相棒
Na reluzente galáxia
きらめく銀河の中で
Eu quase posso palpar
ほとんど手で触れられる
A minha vida que grita
泣き叫ぶ僕の命
Emprenha e se reproduz
濁り、増殖していく
Na velocidade da luz
光速のスピードで
A cor do céu me compõe
空の色が僕を形作る
O mar azul me dissolve
青い海が俺を溶かしていく
A equação me propõe
方程式が俺に問いかける
Computador me resolve
コンピューターが俺を解いてく
Astronauta libertado
解き放たれた宇宙飛行士
Minha vida me ultrapassa
俺の人生が俺を追い越す
Em qualquer rota que eu faça
どんなルートを選んでも
Dei um grito no escuro
暗闇で叫び声を上げた
Sou parceiro do futuro
未来の相棒だ
Na reluzente galáxia
きらめく銀河で
Astronauta libertado
解き放たれた宇宙飛行士
Minha vida me ultrapassa
私の人生が僕を追い越していく
Em qualquer rota que eu faça
どんな道を選んでも
Dei um grito no escuro
暗闇で叫びを上げた
Sou parceiro do futuro
未来の相棒さ
Na reluzente galáxia
きらめく銀河で
Nos braços de dois mil anos
二千年の腕の中で
Eu nasci sem ter idade
年号なんて関係なく生まれた
Sou casado sou solteiro
結婚してる、独り身だ
Sou baiano e estrangeiro
バイーアの男で、よそ者でもある
Meu sangue é de gasolina
血はガソリンでできてる
Correndo não tenho mágoa
駆け抜けても憂いはない
Meu peito é de sal de fruta
胸はフルーツの塩でできてる
Fervendo num copo d'água
コップ一杯の水でぐつぐつと煮えて
Astronauta libertado
解放された宇宙飛行士
Minha vida me ultrapassa
俺の命が俺を追い越していく
Em qualquer rota que eu faça
どんな道を選んでも
Dei um grito no escuro
闇の中で叫んだ
Sou parceiro do futuro
未来の相棒さ
Na reluzente galáxia
きらめく銀河で
Astronauta libertado
解放された宇宙飛行士
Minha vida me ultrapassa
僕の人生が 僕を追い越していく
Em qualquer rota que eu faça
どんな道を選んでも
Dei um grito no escuro
暗闇の中で叫び声を上げた
Sou parceiro do futuro
未来の相棒だ
Na reluzente galáxia
きらめく銀河で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ok
- 了解
- ave
- 鳥B1
- maria
- マリア
- quanta
- どれだけA1
- idade
- 年齢A1
- luz
- 光A1
- mar
- 海A1
- peito
- 胸A2
- posso
- できますA2
- quase
- ほとんどA2
力試し
2001をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.