Gilberto Gil
「A linha e o linho」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:08
É a sua vida que eu quero bordar na minha
あなたの人生を 私の中に刺繍したい
Como se eu fosse o pano e você fosse a linha
まるで私が布で あなたが糸みたいに
E a agulha do real nas mãos da fantasia
現実の針が 空想の手の中にあって
Fosse bordando ponto a ponto nosso dia a dia
日々を ひと針ずつ 刺し描いていくなら
E fosse aparecendo aos poucos nosso amor
少しずつ 私たちの愛が 姿を見せて
Os nossos sentimentos loucos, nosso amor
狂おしい感情たち 私たちの愛
O zigue-zague do tormento, as cores da alegria
苦悩のジグザグと 喜びの色
A curva generosa da compreensão
思いやりの ゆったりしたカーブ
Formando a pétala da rosa da paixão
情熱のバラの花びらを 形づくって
A sua vida, o meu caminho, nosso amor
あなたの人生 私の道 私たちの愛
Você, a linha, e eu, o linho, nosso amor
君と糸のような君、そして俺はリネン、この愛
Nossa colcha de cama, nossa toalha de mesa
ベッドのキルトも、テーブルクロスも、ふたりのもの
Reproduzidos no bordado, a casa, a estrada, a correnteza
刺繍で紡がれて、家も道も、せせらぎの流れも
O sol, a ave, a árvore, o linho da beleza, oh
太陽も鳥も木も、美のリネンよ、ああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vida
- 人生B1
- quero
- 望む
- bordar
- 刺繍する
- fosse
- 〜なら
- pano
- 布A1
- linha
- 線A2
- agulha
- 針B1
- mãos
- 手A2
- fantasia
- 幻想A2
- bordando
- 刺繍
力試し
A linha e o linhoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.