Gilberto Gil

「Afoxé é」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

Samba

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. Ê-ô, ê-ô

   エーオ、エーオ

2. Ê-ô, ê-ô

   エーオ、エーオ

3. É bom pra ioiô

   ヨーヨーにゃ もってこい

4. É bom pra iaiá

   イヤイアにゃ もってこい

5. É bom pra ioiô

   ヨーヨーにゃ もってこい

6. É bom pra iaiá

   イヤイアにゃ もってこい

7. O afoxé é da gente

   アフォシェ（afoxé）は 俺たちのもの

8. Foi de quem quis, é de quem quiser

   望む者から来て、望む者のもの

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Sair do pé do caboclo

   カボクロの足元から抜け出せ

10. Até a Praça da Sé

    セー広場（Praça da Sé）まで

11. O afoxé é semente

    あのアフォゼは、種

12. Plantou quem quis, planta quem quiser

    植えたのは誰でも――また好きな誰かが植える

13. Tem que botar fé no bloco

    ブロコに信頼を注ぐんだ

14. Tem que gostar de andar a pé

    徒歩で歩くのが好きでいなきゃ

15. Tem que aguentar sol a pino

    照りつける太陽を耐え抜け

16. Tem que passar no terreiro

    そしてバテイロを通るんだ

17. E carregar o menino, oh

    少年を抱えて、ああ

18. Tem que tomar aguaceiro

    どしゃぶりの雨を浴びるんだ

19. Tem que saber cada hino

    それぞれの賛歌を知るんだ

20. E cantar o tempo inteiro, oh

    ずっと歌い続けるんだ、ああ

21. O afoxé, seu caminho

    オリシャの輪踊り、君の道

22. Sempre se fez, sempre se fará

    いつもそうだった、これからもそうなる

23. Por onde estiver o povo

    どこにでもいる民のもとへ

24. Esperando pra dançar

    踊るのを待ちながら

25. O afoxé vai seguindo

    オリシャの輪踊りは歩み続ける

26. Sempre seguiu, sempre seguirá

    ずっとそうしてきた、ずっとそうする

27. Com a devoção do negro

    黒い人の献身と

28. E a bênção de Oxalá

    オクサラの祝福と

29. É bom pra ioiô

    いいね、よいよい

30. É bom pra iaiá

    いいね、いいおいおい

31. É bom pra ioiô

    いいね　イオイオーに

32. É bom pra iaiá

    いいね　イアイアに

33. O afoxé é da gente

    アフォシは　ぼくらのもの

34. Foi de quem quis, é de quem quiser

    望んだ者のもの　望む者のもの

35. Sair do pé do caboclo

    カボクロの足から抜け出す

36. Até a Praça da Sé

    サン・セー広場まで

37. O afoxé é semente

    アフォシは　種

38. Plantou quem quis, planta quem quiser

    植えた者は誰でも　植えるのは望む者

39. Tem que botar fé no bloco

    ブロックに信じる気持ちを込めなきゃ

40. Tem que gostar de andar a pé

    徒歩で歩くのが好きでいなきゃ

41. Tem que aguentar sol a pino

    真っ昼間の太陽に耐えなきゃ

42. Tem que passar no terreiro

    広場を通り抜けなきゃ

43. E carregar o menino, oh

    あの子を抱えて運ぶんだ、ああ

44. Tem que tomar aguaceiro

    ざぶりと雨を受け止めなきゃ

45. Tem que saber cada hino

    どの賛歌も知ってなきゃ

46. E cantar o tempo inteiro, oh

    ずっと歌い続けるんだ、ああ

47. O afoxé, seu caminho

    アフォシェ、あなたの道

48. Sempre se fez, sempre se fará

    ずっとそうしてきた、これからもそうだ

49. Por onde estiver o povo

    どこにいても民のいるところで

50. Esperando pra dançar

    踊るのを待ってる

51. O afoxé vai seguindo

    アフォシェは進み続ける

52. Sempre seguiu, sempre seguirá

    いつも進んできた、そしてずっと進むだろう

53. Com a devoção do negro

    黒人の献身のもと

54. E a bênção de Oxalá

    そしてオシャラの祝福を

55. É bom pra ioiô

    ヨイオイョーにとっていい

56. É bom pra iaiá

    イアイアーにとっていい

57. É bom pra ioiô

    ヨイオイョーにとっていい

58. É bom pra iaiá

    イアイアーにとっていい

59. É bom pra ioiô

    ヨイオイョーにとっていい

60. É bom pra iaiá

    イアイアーにとっていい

61. É bom pra ioiô

    いいんだよ、イオイォー

62. É bom pra iaiá

    いいんだよ、イアイア

63. É bom pra ioiô

    いいんだよ、イオイォー

64. É bom pra iaiá

    いいんだよ、イアイア

65. É bom pra ioiô

    いいんだよ、イオイォー

66. É bom pra iaiá

    いいんだよ、イアイア

Lyrics powered by www.musixmatch.com