Gilberto Gil

「Água de meninos」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1967

ジャンル

Bossa Nova

長さ

4:32

同期歌詞で再生

1. Na minha terra, a Bahia

   私のふるさと バイーア

2. Entre o mar e a poesia

   海と詩のあいだ

3. Tem um porto, Salvador

   港がある サルヴァドール

4. As ladeiras da cidade

   町の坂道は

5. Descem das nuvens pro mar

   雲から海へと降りてくる

6. E num tempo que passou, ô, ô, ô

   そして、過ぎ去った季節　おー おー おー

7. Toda a cidade descia

   町じゅうがみんな降りてきた

8. Vinha pra feira comprar

   市場へ 来て買い物をする

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Toda a cidade descia

   町じゅうがみんな降りてきた

10. Vinha pra feira comprar

    市場へ 来て買い物をする

11. Água de Meninos, quero morar

    少年たちの水よ、住みたい

12. Quero rede e tangerina

    揺れるハンモックとタンジェリンがほしい

13. Quero o peixe deste mar

    この海の魚がほしい

14. Quero o vento desta praia

    この浜の風がほしい

15. Quero azul, quero ficar

    青がほしい、ずっといたい

16. Com a moça que chegou

    やって来た娘と一緒に

17. Vestida de rendas, ô

    レースに身を包んで、ねえ

18. Vinda de Taperoá

    タペロアから来て

19. Por cima da feira, as nuvens

    市場の上には雲

20. Atrás da feira, a cidade

    市場の奥には街

21. Na frente da feira, o mar

    市場の正面に海があり

22. Atrás do mar, a marinha

    海の向こうに海軍が

23. Atrás da marinha, o moinho

    海軍の向こうに風車が

24. Atrás do moinho, o governo

    風車の向こうに政がある

25. Que quis a feira acabar

    市場を終わらせたかったのは

26. Que quis a feira acabar

    市場を終わらせたかったのは

27. Dentro da feira, o povo

    市場の中に民がいて

28. Dentro do povo, a moça

    民の中に娘がいて

29. Dentro da moça, a noiva

    娘の中に花嫁がいる

30. Vestida de rendas, ô

    レースの身にまとうて、ああ

31. Abre a roda pra sambar

    サンバの輪を開けて

32. Moinho da Bahia queimou

    バイーアの水車が燃えた

33. Queimou, deixa queimar

    燃えた、燃えさせろ

34. Abre a roda pra sambar

    サンバの輪を開けて

35. Moinho da Bahia queimou

    バイーアの水車が燃えた

36. Queimou, deixa queimar

    燃えた、燃えさせろ

37. Abre a roda pra sambar

    サンバの輪を開けて

38. A feira nem bem sabia

    市場はまだ何も知らずに

39. Se ia pro mar ou sumia

    海へ行くのか、それとも消えるのか

40. E nem o povo queria

    民ですら望んではいなかった

41. Escolher outro lugar

    別の場所を選ぶ

42. Enquanto a feira não via

    市場が見えぬあいだに

43. A hora de se mudar

    移る時が来て

44. Tocaram fogo na feira

    市場に火がつけられた

45. Ai, me diga, minha sinhá

    ああ、言っておくれよ、わたしのご婦人

46. Pra onde correu o povo?

    人々はどこへ走った？

47. Pra onde correu a moça

    娘はどこへ走った？

48. Vinda de Taperoá?

    タペロアから来たという娘？

49. Água de Meninos chorou

    メニーニョスの涙は水となり

50. Caranguejo correu pra lama

    カニは泥へ走った

51. Saveiro ficou na costa

    セイロは海岸に残り

52. A moringa rebentou

    壺が割れた

53. Dos olhos do barraqueiro

    露店の男の瞳から

54. Muita água derramou

    たくさんの水がこぼれ落ちた

55. Água de Meninos acabou

    少年たちの水が尽きた

56. Quem ficou foi a saudade

    残ったのは恋しさ

57. Da noiva dentro da moça

    乙女の中にいる花嫁

58. Vinda de Itaperoá

    イタペロアから来た

59. Vestida de rendas, ô

    レースをまとってよ、ねえ

60. Abre a roda pra sambar

    輪を開けてサンバを踊ろう

61. Abre a roda pra sambar

    サンバのために輪を開け

62. Moinho da Bahia queimou

    バイーアの水車が燃えた

63. Queimou, deixa queimar

    燃えた、燃えさせて

64. Abre a roda pra sambar

    サンバのために輪を開け

65. Moinho da Bahia queimou

    バイーアの水車が燃えた

66. Queimou, deixa queimar

    燃えた、燃えさせて

67. Abre a roda pra sambar

    サンバのために輪を開け

68. Pra sambar

    サンバのために

69. Pra sambar

    サンバのために

70. Pra sambar

    サンバのために

Lyrics powered by www.musixmatch.com