Gilberto Gil

「Bahia com H」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Samba

長さ

5:16

同期歌詞で再生

1. Dá licença, dá licença, meu Senhô,

   ちょいとお許しを、ちょいとお許しを、わが御方よ

2. Dá licença, dá licença, pra yôyô.

   ちょいとお許しを、ちょいとお許しを、ヨーイョーへ

3. Eu sou amante da gostosa Bahía, porém,

   俺はうっとりするバイーアの恋人だ、だが

4. Pra saber seu segredoSerei Baiano também.

   その秘密を知るには――俺もバイアーノになる

5. Dá licença, De gostar um pouquinho só,

   ちょいとお許しを、好きになるのをちょっとだけ

6. A Bahía eu não vouroubar, tem dó!

   バイーアを“奪え”なんてしない、心が痛む！

7. Ah! Já disse um poeta Que terra mais linda não há,

   ああ！すでに詩人が言ったんだ、これ以上に美しい土地はないと

8. Isso é velho e do tempo que a gente escrevia Bahía com H!

   それは昔のこと、俺たちが書いてたころの話――バイーアをHでね

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Deixa ver, com meus olhos De amante saudoso A Bahía do meucoração

   見せておくれ、恋しい眼で――恋の心にあるバイーア

10. Deixa ver, baixa do Sapateiro Charriou, Barroquinha, Calçada, Tabuão!

    見せておくれ、靴職人の町へ降りて――シャリオウ、バロッキーニャ、カレーダ、タブアオン！

11. Sou um amigo que volta feliz Pra teus braços abertos, Bahía!

    君の開いた腕に帰る、幸せな友だちさ バイーア！

12. Sou poeta e não quero ficar Assim longe da tua magia!

    ぼくは詩人、君の魔法からこんなにも遠くにはいたくない！

13. Deixa ver, teus sobrados, igrejas, Teus santos, ladeiras, Emontes tal qual um postal.

    見せておくれ、君の家並み、教会、聖なる人々、坂道まで—— まるで絵葉書みたいに。

14. Dá licença de rezar pro Senhor do Bonfim, Salve! A Santa Bahíaimortal, Bahía dos sonhos mil!

    ボンフィンの主に祈る許しをくれ、サルヴェ！ 永遠の聖なるバイーア、千の夢のバイーア！

15. Eu fico contente da vida, Em saber que Bahía é Brasil!

    人生がうれしい、バイーアがブラジルだって知れるから！

16. Salve! A Santa Bahía imortal, Bahía dos sonhos mil!

    サルヴェ！ 永遠の聖なるバイーア、千の夢のバイーア！

Lyrics powered by www.musixmatch.com