Gilberto Gil
「Baticum」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:41
Bia falou:
ビアが言った：
"Ah, claro que eu vou"
ああ、もちろん行くよ
Clara ficou
クララは黙ってしまった
Até o sol raiar
太陽が昇るまで
Dadá também
ダダも
Saracoteou
くねくね踊った
Didi tomou
ディディは飲んだ
O que era pra tomar
飲むはずだったのを
Ainda bem
ありがたい
Que Isa me arrumou
イサが私を整えてくれたから
Um barco bom
いい船
Pra gente chegar lá
あたしたちがそこに辿り着くために
Lelê também
レレもまた
Foi e apreciou
行って それを味わった
O baticum
オ・バティクン
Lá na beira do mar
海辺のあたりで
Aquela noite
あの夜
Tinha do bom e do melhor
最高のものと、最上のものがあった
Tô lhe contando que é pra lhe dar água na boca
あなたに言ってる、たら思いきり涎が出ちゃうようにするためだって
Veio Mané
マネは来た
Da Consolação
ダ・コンソラソン
Veio o Barão
バロンがやって来た
De lá do Ceará
あのセアラーの向こうから
Um professor
ひとりの先生
Falando alemão
ドイツ語で話して
Um avião
飛行機が
Veio do Canadá
カナダからやって来た
Monsieur Dupont
ムッシュ・デュポン
Trouxe o dossier
書類（ダスティエ）を持って
E a Benetton
それにベネトンも
Topou patrocinar
スポンサーをやるって言った
A Sanyo
サンヨーが
Garantiu o som
音を保証した
Do baticum
バチクンの響き
Lá na beira do mar
海辺で
Aquela noite
あの夜
Quem tava lá na praia viu
浜で見てた人は
E quem não viu jamais verá
見てなかった人は二度と見られない
Mas se você quiser saber
でも知りたいなら
A Warner gravou
ワーナーが録音した
E a Globo vai passar
そしてグローボは放送する
Bia falou:
ビアが言った：
"Ah, claro que eu vou"
「ああ、もちろん行くよ」
Clara ficou
クララは固まって
Até o sol raiar
太陽が昇るまで
Dadá também
ダダも
Saracoteou
身もて動いた
Didi tomou
ディディは飲み干した
O que era pra tomar
飲むべきものを
Isso é que é
それこそが
Pepe se chegou
ペペがやってきた
Pelé pintou
ペレが描いた
Só que não quis ficar
でもそのまま留まる気はなかった
O campeão
チャンピオン
Da Fórmula 1
F1（フォーミュラ1）の
No baticum
バチカムで
Lá na beira do mar
海のほとりで
Aquela noite
あの夜
Tinha do bom e do melhor
いいものも最高のものも
Eu só tô lhe contando que é pra lhe dar água na boca
ただ言ってるだけさ、唇を濡らしたくなるように
Zeca pensou:
ゼカは考えた：
"Antes que era bom"
「前は良かった」
Mano cortou:
マノが切り出した：
"Brother, o que é que há?"
「ブラザー、何が起きた？」
Foi a G.E.
G.E.のところへ
Quem iluminou
誰が灯した
E a MacIntosh
それがマッキントッシュ
Entrou com o vatapá
ビタパーと一緒に入ってきて
O JB
JBが
Fez a crítica
批評をやった
E o cardeal
そして枢機卿
Deu ordem pra fechar
閉めろと命令した
O Carrefour
カリフール
Digo, o baticum
言うぞ、バチカム
Da Benetton
ベネトンの
Não, da beira do mar
いや、海辺の
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fechar
- 閉めるA1
- ficar
- なるA1
- mar
- 海A1
- melhor
- より良いA1
- noite
- 夜A1
- praia
- 浜A1
- saber
- 知るA1
- veio
- 来たA1
- falou
- 話した
- claro
- 明らかA2
力試し
Baticumをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.