Gilberto Gil
「Bom dia」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 4:15
Madrugou, madrugou
夜更けては 夜更けては
A mancha branca do sol
白い陽のしみ
Acordou o dia
目が覚めた この朝
E o dia já levantou
そして朝はもう 起き上がる
Acorda, meu amor
起きて、僕の愛
A usina já tocou
工場（プラント）はもう鳴り始めた
Acorda, é hora
起きて、もう時間だ
De trabalhar, meu amor
働くんだよ、僕の愛
Madrugou, madrugou
夜更けては 夜更けては
A mancha branca do sol
白い陽のしみ
Acordou o dia
目覚めた朝
E o dia já levantou
そして朝はもう起き上がる
Acorda, meu amor
起きて、愛しい人
A usina já tocou
工場はもう鳴り響いた
Acorda, é hora
起きて、もう時間だ
De trabalhar, meu amor
働く時間だよ、愛しい人
Acorda, é hora
起きて、もう時間だ
O dia veio roubar
その日の支配が君の眠りを奪う
Teu sono, cansado
君の眠りは疲れきって
É hora de trabalhar
働く時間だ
O dia te exije
日はお前に要求する
O suor e o braço
汗と腕
Pra usina do dono
それは持ち主の工場へ
Do teu cansaço
お前の疲れから
Acorda, meu amor
起きて、恋人よ
É hora de trabalhar
働く時間だ
O dia já raiou
日はもう昇った
É hora de trabalhar
働く時間だ
Acorda, meu amor
起きて、恋人よ
É hora de trabalhar
働く時間だ
O dia já raiou
日はもう明けた
É hora de trabalhar
働く時間だ
Madrugou, madrugou
早起きだ、早起きだ
A mancha branca do sol
太陽の白いしみ
Acordou o dia
日が目を覚ました
E o dia já levantou
そして日はもう起き上がる
Ele sai, ele vai
彼は出ていく、行くんだ
A usina já tocou
工場はもう鳴り出した
Bom dia, bom dia
おはよう、おはよう
Até logo, meu amor
またね、僕の愛しい人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- madrugou
- 早起き
- mancha
- 汚れB2
- branca
- 白いA2
- sol
- 太陽A1
- acordou
- 目覚め
- dia
- 日A1
- já
- もうA1
- levantou
- 起きた
- acorda
- 目を覚ませ
- amor
- 愛B2
力試し
Bom diaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.