Gilberto Gil
「Buffalo Soldier」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 6:09
Buffalo Soldier
バッファロー・ソルジャー
Dreadlock Rasta
ドレッドロックのラスタ
There was a Buffalo Soldier
そこにバッファロー・ソルジャーがいた
In the heart of America
アメリカの心臓部に
Stolen from Africa
アフリカから奪われて
Brought to America
アメリカへ連れてこられ
Fighting on arrival
到着してすぐ戦って
Fighting for survival
生き延びるために戦って
I mean it, when
言うぜ、だって
I analyse the stench
嗅ぎ分けるんだ、あの悪臭を
To me, it makes a lot of sense
それは僕にはすごく理にかなってる
How the Dreadlock Rasta
どうやって ドレッドのラスタは
Was the Buffalo Soldier
バッファロー・ソルジャーになったのか
And he was taken from Africa
そして彼はアフリカから連れてこられた
Brought to America
アメリカへと連れ去られ
Fighting on arrival
到着すると戦った
Fighting for survival
生き延びるために戦った
Said he was a Buffalo Soldier
自分はバッファロー・ソルジャーだと言った
Dreadlock Rasta
ドレッドのラスタ
Buffalo Soldier
バッファロー・ソルジャー
In the heart of America
アメリカの心臓部で
If you know your history
もし歴史を知っているなら
Then you would know where you coming from
自分がどこから来たか分かるはずさ
Then you wouldn't have to ask me
それなら俺に聞く必要もない
Who the heck do I think I am
いったい誰様だと思ってんだよ
I'm just a Buffalo Soldier
俺はただのバッファロー・ソルジャー
In the heart of America
アメリカの心臓部で
Stolen from Africa, brought to America
アフリカから盗まれ、アメリカへ連れてこられた
Said he was fighting on arrival
到着と同時に戦ってると言ってた
Fighting for survival
生き延びるために戦っていた
Said he was a Buffalo Soldier
彼は言った バッファロー・ソルジャーだと
Win the war for America
アメリカのために その戦いを勝ち取れ
Buffalo Soldier, trodding through the land
バッファロー・ソルジャー 土を踏みしめてこの地をゆく
Said he wanna ran, then you wanna hand
逃げたいと言った でもお前は差し出すことになる
Trodding through the land, yea, yea
この地を踏みしめていく そうそう
Buffalo Soldier
バッファロー・ソルジャー
Win the war for America
アメリカのために その戦いを勝ち取れ
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta
バッファロー・ソルジャー ドレッドロックのラスタ
Fighting on arrival, fighting for survival
到着と同時に戦う 生き残るために戦う
Driven from the mainland
大陸から追われて
To the heart of the caribbean
カリブ海の心臓へ
Trodding through San Juan
サンフアンを歩き進む
In the arms of America
アメリカに抱かれて
Trodding through Jamaica, a Buffalo Soldier
ジャマイカを歩き進む バッファロー・ソルジャー
Fighting on arrival, fighting for survival
到着の地で戦い、生き延びるために戦う
Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta
バッファロー・ソルジャー ねじれたドレッドのラスタ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- to
- 〜へ
- i
- 私
- analyse
- 分析
- then
- それから
- am
- です
- wanna
- 〜したい
- yea
- はい
- san
- さん
力試し
Buffalo Soldierをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.