Gilberto Gil

「Casinha feliz」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

Samba

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. Onde resiste o sertão

   荒野にこそ息づく場所

2. Toda casinha feliz

   小さな家は幸せいっぱい

3. 'Inda é vizinha de um riacho

   まだ小川のとなりで

4. 'Inda tem seu pé de caramanchão

   まだあなたは木陰のある足元を持っている

5. Onde resiste o sertão

   乾ききった大地に、なお立ち向かう場所

6. Toda casinha feliz

   幸せな小さな家

7. 'Inda cozinha num fogão de lenha

   まだ薪ストーブで台所を回して

8. Ou fogareiro de carvão

   ああ 炭火の炉焚き人よ

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. De dia, Diadorim

   昼のディアドーリム

10. De noite, estrela sem fim

    夜に　終わることない星が

11. É o Grande Sertão: Veredas

    偉大なる奥地（グラン・セルタン）—道の見取り

12. Reino da Jabuticaba

    ジャボチカバの王国

13. As minas de Guimarães Rosa

    グイマランイス・ホーザの鉱山

14. De ouro que não se acaba

    尽きることのない黄金

15. Onde resiste o sertão

    そこにこそ奥地は生き残る

16. Toda casinha é feliz

    小さな家々はみな幸せ

17. Porque à tardinha tem Ave Maria

    夕暮れには聖母マリアのアヴェ・マリアがあるから

18. E o beijo da solidão

    そして孤独の口づけ

19. Onde resiste o sertão

    そこにこそ奥地は生き残る

20. Toda casinha feliz

    みんな小さな家は幸せ

21. 'Inda é vizinha de um riacho

    まだ小川のとなり

22. 'Inda tem seu pé de caramanchão

    まだ家付きの小さな木陰がある

23. Onde resiste o sertão

    そこに荒れた奥地（セルトン）は耐えている

24. Toda casinha feliz

    どの小さな家も幸せ

25. 'Inda cozinha com fogão de lenha

    まだ薪のかまどで煮炊きしてる

26. Ou fogareiro de carvão

    それとも炭の火ばち

27. De dia, Diadorim

    昼は、ディアドーリム

28. De noite, estrela sem fim

    夜は、終わりのない星

29. É o Grande Sertão: Veredas

    偉大なるセルトン――ヴェレーダス

30. Reino da Jabuticaba

    ジャボチカーバの王国

31. As minas de Guimarães Rosa

    ギマランイスの丘のバラ

32. Oi, rosa de ouro que não se acaba

    終わることのない黄金のバラよ

33. Onde resiste o sertão

    どこにまだ乾いた土地が息づくの

34. Toda casinha é feliz

    小さな家はみんな幸せ

35. Porque à tardinha tem Ave Maria

    夕暮れにはアヴェ・マリアが鳴り

36. E o beijo da solidão

    そして孤独の口づけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com