Gilberto Gil
「Cérebro eletrônico」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:33
O cérebro eletrônico faz tudo
電子の脳がすべてやる
Faz quase tudo
ほとんど全部やる
Quase tudo
ほとんど全部
Mas ele é mudo
でもそれは口がきけない
O cérebro eletrônico comanda
電子の脳が指揮する
Manda e desmanda
命じて、手配して
Ele é quem manda
命令するのはそいつ
Mas ele não anda
でもそいつは歩けない
Só eu posso pensar se Deus existe
神がいるかどうか考えられるのは僕だけ
Só eu
僕だけ
Só eu posso chorar quando estou triste
悲しいとき泣けるのは僕だけ
Só eu
僕だけ
Eu cá com meus botões de carne e osso
肉と骨でできたこの僕でさ
Hum, hum
フン、フン
Eu falo e ouço
しゃべって聞いて
Hum, hum
フン、フン
Eu penso e posso
考えて、できる
Eu posso decidir se vivo ou morro
生きるか死ぬかは自分で決められる
Porque
なぜなら
Porque sou vivo, vivo pra cachorro
僕は生きてる、生きてるんだ—犬のために
E sei
そして知ってる
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
誰も助けてくれない、電子の脳なんて
Em meu caminho inevitável para a morte
死への逃れがたい道のりの中で
Porque sou vivo, ah, sou muito vivo
だって僕は生きてる ああ めちゃくちゃ生きてる
E sei
そして知ってる
Que a morte é nosso impulso primitivo
死が私たちの原初の衝動であると
E sei
そして知ってる
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
どんな電子の頭脳も俺に助けはくれない
Com seus botões de ferro e seus olhos de vidro
鉄のボタンとガラスの瞳で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mudo
- 口がきけないA2
- nenhum
- どれもないA2
- pensar
- 考えるA2
- penso
- 考えるA2
- posso
- できるA2
- quase
- ほとんどA2
- socorro
- 助けA2
- triste
- 悲しいA2
- cérebro
- 脳B1
- eletrônico
- 電子B2
力試し
Cérebro eletrônicoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.