Gilberto Gil
「Chiclete com banana」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:26
Só ponho bebop no meu samba
サンバにだけビバップをぶち込む
Quando o tio Sam pegar no tamborim
ティオ・サムがタンボリンを手に取るとき
Quando ele pegar no pandeiro e no zabumba
彼がパンデイロとザブンバを取るとき
Quando ele entender que o samba não é rumba
そのサンバはルンバじゃないって分かるとき
Aí eu vou misturar Miami com Copacabana
そのとき俺はマイアミをコパカバーナに混ぜる
Chicletes eu misturo com banana
チクレッツをバナナと混ぜる
E o meu samba vai ficar assim
そんで俺のサンバはこうなる
Quero ver a grande confusão
大騒ぎになるのを見てみたい
É o samba-rock, meu irmão
サンバロックさ、兄弟
Mas em compensação
でもその代わり
Quero ver o boogie-woogie de pandeiro e violão
太鼓のパンデイロとギターのブギウギが見たい
Quero ver o tio Sam de frigideira
フライパン片手のティオ・サムが見たい
Numa batucada brasileira
ブラジルのバトゥカーダの中で
Quero ver o tio Sam de frigideira
フライパン片手のティオ・サムが見たい
Numa batucada brasileira
ブラジルのバトゥカーダの中で
Quero ver a grande confusão
大きな大騒ぎが見たい
É o samba-rock, meu irmão
サンバ・ロックさ、兄弟よ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- só
- だけ
- ponho
- 置くA2
- tio
- 叔父A1
- pegar
- つかむA2
- tamborim
- タンボリン
- pandeiro
- パンデイロ
- zabumba
- ザブンバ
- entender
- 理解するA1
- aí
- そこA1
- vou
- 行く
力試し
Chiclete com bananaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.