Gilberto Gil
「Cores Vivas」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:49
Tomar pé (na maré desse verão)
足を取る（この夏の潮の上で）
Esperar (pelo entardecer)
待つ（夕暮れのために）
Mergulhar (na profunda sensação)
潜る（深い感覚の中へ）
De gozar (desse bom viver)
味わう（この上ない生のために）
Bom viver, graças ao calor do sol
良き暮らし、太陽のあたたかな恵みによって
Benfeitor dessa região
この土地の恩人
Natural da jangada, do coqueiral
いかだとココナツ林の生まれ
Do pescador de cor azul
青い服の漁師から
Bela visão, cartão postal
美しい眺め、絵葉書
Sabor do mel, vigor do sol
蜂蜜の味、太陽の活力
Cores da pena de pavão
孔雀の羽の色
Cenas de uma vibração total
完全なるバイブの情景
Cores vivas, eu penso em nós
鮮やかな色、僕は君と僕を思う
Pobres mortais, quantos verões
哀れな人の子よ、いくつの夏を
Verão nossos olhares fãs
夏の、目の熱狂
Fãs desses céus tão azuis
この青すぎる空のファン
Tomar pé (na maré desse verão)
足を取る（この夏の潮に乗って）
Esperar (pelo entardecer)
待つ（夕暮れのために）
Mergulhar (na profunda sensação)
飛び込む（深い感覚へ）
De gozar (desse bom viver)
味わう（この最高の生を）
Bom viver, graças ao calor do sol
生きるって、太陽のぬくもりに感謝
Benfeitor dessa região
この土地の恩人よ
Natural da jangada, do coqueiral
いかだの出身、ココヤシの林の出身
Do pescador de cor azul
青い衣をまとう漁師のように
Bela visão, cartão postal
美しい眺め、絵葉書
Sabor do mel, vigor do sol
はちみつの味、太陽の力
Cores da pena de pavão
孔雀の羽の色彩
Cenas de uma vibração total
完全な高揚のワンシーン
Cores vivas, eu penso em nós
鮮やかな色、僕は君を想う
Pobres mortais, quantos verões
哀れな人の身で、いったい何度の夏を
Verão nossos olhares fãs
夏のまなざし ぼくらの熱いファン
Fãs desses céus tão azuis
この青すぎる空のファン
Azuis
青い
Azuis
青い
Azuis
青い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- esperar
- 待つA2
- entardecer
- 夕暮れ
- sensação
- 感覚
- graças
- おかげA2
- benfeitor
- 恩人
- coqueiral
- ココナツ林
- azul
- 青A2
- bela
- 美しいA2
- cartão
- カード
- vigor
- 活力
力試し
Cores Vivasをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.