Gilberto Gil

「De Bob Dylan a Bob Marley - um samba provocação」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Samba

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Quando Bob Dylan se tornou cristão

   ボブ・ディランがクリスチャンになったとき

2. Fez um disco de reggae por compensação

   埋め合わせにレゲエのアルバムを作った

3. Abandonava o povo de Israel

   イスラエルの民を見捨て

4. E a ele retornava pela contramão

   逆走の道を通ってまた彼のもとへ帰った

5. Quando os povos d'África chegaram aqui

   アフリカの人々がここにやって来たとき

6. Não tinham liberdade de religião

   信仰の自由はなかった

7. Adotaram Senhor do Bonfim

   ボン・フィン（船具の聖主）を取り入れた

8. Tanto resistência, quanto rendição

   抵抗もあれば、降伏もある

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Quando, hoje alguns preferem condenar

   今では、いくらかの者が裁くことを好むとき

10. O sincretismo e a miscigenação

    シンクレティズムと混血を

11. Parece que o fazem por ignorar

    無知ゆえにやっているみたいだ

12. Os modos caprichosos da paixão

    情熱の気まぐれな様式が

13. Paixão que habita o coração da natureza-mãe

    母なる自然の心に宿る情熱

14. E que desloca a história em suas mutações

    その変異で歴史をずらしていく

15. Que explica o fato da Branca de Neve amar

    白雪姫が愛する理由を説明する

16. Não a um, mas a todos os sete anões

    ひとりの相手じゃない、七人の小人すべて

17. Eu cá me ponho sempre a meditar

    俺はいつも瞑想に身を置く

18. Pela mania da compreensão

    理解することへの執着によって

19. Ainda hoje andei tentando decifrar

    今日だってなお 解こうと歩いていた

20. Algo que li que estava escrito numa pichação

    落書きに書かれていた何かを読んだ

21. Que agora eu resolvi cantar

    今 こうして歌うことにした

22. Neste samba em forma de refrão

    このサンバよ リフレインの形で

23. Bob Marley morreu

    ボブ・マーリーは死んだ

24. Porque além de negro era judeu

    黒人であるだけでなくユダヤ人だったから

25. Michael Jackson ainda resiste

    マイケル・ジャクソンは今もなお生き続ける

26. Porque além de branco ficou triste

    白人であることに もう悲しみが残ったから

27. Bob Marley morreu

    ボブ・マーリーは死んだ

28. Porque além de negro era judeu

    黒人であるだけでなくユダヤ人だったから

29. Michael Jackson ainda resiste

    マイケル・ジャクソンは今もなお生き続ける

30. Porque além de branco ficou triste

    白人であることに もう悲しみが残ったから

31. Lá, laiá

    ほら、らいあ

32. Lá, laiá, laiá, laiá, laiá

    ほら、らいあ、らいあ、らいあ、らいあ

33. Eu cá me ponho sempre a meditar

    僕はいつも瞑想にふける

34. Pela mania da compreensão

    理解の癖のせいで

35. Ainda hoje andei tentando decifrar

    今日だって解読しようとしてた

36. Algo que li que estava escrito numa pichação

    壁の落書きに書いてある何かを

37. Que agora eu resolvi cantar (cantar)

    今、歌うことにした（歌う）

38. Neste samba em forma de refrão

    このサンバを口ずさむリフレインとして

39. Bob Marley morreu

    ボブ・マーリーは死んだ

40. Porque além de negro era judeu

    黒人であるだけでなく、ユダヤ人でもあったから

41. Michael Jackson ainda resiste

    マイケル・ジャクソン　まだ抵抗してる

42. Porque além de branco ficou triste (pois é)

    白いだけじゃない　悲しくなった（そうさ）

43. Michael Jackson ainda resiste

    マイケル・ジャクソン　まだ抵抗してる

44. Porque além de branco ficou triste

    白いだけじゃない　悲しくなった

45. Lá, laiá

    そこに　ライヤ

46. Lá, laiá, laiá, laiá, laiá

    そこに　ライヤ、ライヤ、ライヤ、ライヤ

Lyrics powered by www.musixmatch.com