Gilberto Gil
「Dono do pedaço」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 4:24
Sou um gato esperto
賢い猫なんだ
Não sou tatu, não
刺青じゃない、いや
Não sou nem do mato
森の出でもない
Quando eu ganho a rua
道を手に入れたら
Eu ganho corpo
身体も手に入れる
Nada eu acho chato
退屈なものなんてない
Gingo, tiro chinfra
ジンゴ、チンフラを撃ち抜く
Dono do pedaço
縄張りの主
Escrevo e driblo amor e dor
愛と痛みを綴って、切り抜ける
Soberano traço
主のように描く一筆
Quem eu quero eu sei ser
私が望むなら、きっとなれる
Quadro, giz e apagador
黒板、チョーク、消しゴム
Eu e meus amigos
僕と仲間たち
Temos nesta vida
この人生で
Poderosos aliados
心強い味方たち
Cor, calor, sabor da rua
色、熱、街の味
E de repente um coração
そしてふいにひとつの心
Que eu já fiz
僕がもう作った
Que eu já fiz tão feliz
僕がそんなに幸せにした
La-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ
Gingo, tiro chinfra
ギンゴ、ティロ・キンフラ
Dono do pedaço
仕切り役
La-la
ラ・ラ
Traço quem eu quero
欲しい軌跡を描く
Dono do pedaço
仕切り役
La-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ
Gingo, tiro chinfra
ギンゴ、ティロ・キンフラ
Dono do pedaço
仕切り役
La-la
ラ・ラ
Sou um gato esperto
頭のいい猫だ
Não sou tatu, não
タトゥーじゃない、いや
Não sou nem do mato, iê, iê
ただの野っ原の出でもない、イェ、イェ
Quando eu ganho a rua
道を取ったら
Eu ganho corpo
身体を手に入れる
Nada eu acho chato
退屈なんて何もない
Gingo, tiro chinfra
ジンゴ、チンファーシュート
Dono do pedaço
この場所のボス
Escrevo e driblo amor e dor
書いて、愛と痛みを切り抜けてドリブル
Soberano traço
主なる一筆
Quem eu quero eu sei ser
欲しい相手にはなれるってわかってる
Quadro, giz e apagador
黒板、チョークと消しゴム
Eu e meus amigos
僕と仲間たち
Temos nesta vida
この人生で
Poderosos aliados
強力な味方
Cor, calor, sabor da rua
色、熱、街の味
E de repente um coração
そして突然 胸が
Que eu já fiz
僕がもう作ったもの
Que eu já fiz tão feliz
僕がもう作って とても幸せにしたもの
La-la-la-la
ララララ
Eu gingo, tiro chinfra
揺れて キレて チンフラ
Dono do pedaço
縄張りの主
La-la
ラ・ラ
La-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ
Jamming, jamming, jamming, jamming
ジャミング、ジャミング、ジャミング、ジャミング
Jamming, jamming, jamming, jamming
ジャミング、ジャミング、ジャミング、ジャミング
La-la
ラ・ラ
Sou um gato esperto
賢いネコの俺
La-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ
Eu e meus amigos temos nesta vida
俺と仲間たちは、この人生で
Muitos aliados
たくさんの味方
Poderosos aliados, iê
力強い味方たち、イェ
La-la-la-la
ララララ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nada
- 何もA1
- rua
- 通りA1
- gato
- 猫A1
- esperto
- 賢い
- tatu
- アルマジロ
- mato
- 草むらA2
- ganho
- 利益
- corpo
- 体A1
- acho
- 思うA2
- chato
- うんざりA2
力試し
Dono do pedaçoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.