Gilberto Gil
「Dora」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 4:32
Doralice, eu bem que lhe disse
ドーラリス、ちゃんと言っただろう
Amar é tolice, é bobagem, é ilusão
愛することは愚かだ、ばかげてる、幻想だ
Eu prefiro viver tão sozinho
私はひとりで生きるほうがいい
Ao som do lamento do meu violão
俺のビオラオンの嘆きの音に合わせて
Doralice, eu bem que lhe disse
ドーラリス、ちゃんと言っただろう
Olha essa embrulhada em que vou me meter
ほら、俺がこれから飛び込む大騒ぎじゃないか
Agora, amor, Doralice, meu bem
さあ、愛しい人、ドーラリス、愛しい君
Como é que nós vamos fazer?
どうやって私たちは生きていくんだ？
Doralice, eu bem que lhe disse
ドーラリス、ちゃんと言っただろう
Amar é tolice, é bobagem, é ilusão
愛することは愚かだ、ばかげてる、幻想だ
Eu prefiro viver tão sozinho
僕はこんなにもひとりで生きるのがいい
Ao som do lamento do meu violão
僕のギターの嘆きの音にのって
Doralice, eu bem que lhe disse
ドゥラリース、言ったでしょ
Olha essa embrulhada em que vou me meter
ほら、俺がこれから踏み込もうとしてる大騒ぎ
Agora, amor, Doralice, meu bem
さあ、愛しいドゥラリース、君だよ
Como é que nós vamos fazer?
どうやって僕らはやっていくの？
Um belo dia você me surgiu
ある晴れた日、君は現れた
Eu quis fugir mas você insistiu
逃げたかったのに、君が聞かなかった
Alguma coisa bem que andava me avisando
なんだか胸騒ぎがしてたんだ
Até parece que eu estava adivinhando
まるで僕が先に予想してたみたいだ
Eu bem que não queria me casar contigo
あなたとは結婚したくなんて、ほんとは思ってたんだ
Bem que não queria enfrentar esse perigo, Doralice
この危険にだって、ほんとはおかされたくなかったわ、ドーラリース
Agora você tem que me dizer
今度はあなたが言わなきゃならない
Como é que nós vamos fazer?
私たちはどうすればいいっていうの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- doralice
- 人名
- bem
- よくA1
- disse
- 言った
- amar
- 愛するA2
- tolice
- 愚かさB2
- bobagem
- くだらないことB2
- ilusão
- 幻想B2
- prefiro
- 好む
- viver
- 生きるA1
- tão
- とても
力試し
Doraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.