Gilberto Gil
「Drão」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:17
Drão, o amor da gente é como um grão
ドラオン、人の愛はひと粒の穀（もみ）のよう
Uma semente de ilusão
ひとつの幻の種
Tem que morrer pra germinar, plantar n'algum lugar
芽吹くには死なねばならない、どこかで植えよう
Ressuscitar no chão nossa semeadura
地に甦らせ、わたしたちの種まきを
Quem poderá fazer aquele amor morrer
あの愛を死なせられるのは誰だ
Nossa caminhadura?
わたしたちの行軍を？
Dura caminhada
つらい道のり
Pela estrada escura
暗い道を行く
Drão, não pense na separação
ドラオン、別れのことは考えないで
Não despedace o coração
心を引き裂かないで
O verdadeiro amor é vão
真の愛は、むなしい
Estende-se infinito, imenso monolito, nossa arquitetura
無限に、途方もない巨大な一枚岩へと広がっていく――私たちの建築
Quem poderá fazer aquele amor morrer
その愛を死なせることなど、誰にできる
Nossa caminhadura?
私たちの歩み？
Cama de tatame
畳の寝床
Pela vida afora
一生の果てまで
Drão, os meninos são todos sãos
竜よ、子どもたちはみな無事で
Os pecados são todos meus
罪はすべて、私のもの
Deus sabe a minha confissão, não há o que perdoar
だからこそ、もっと赦しがあるはずだ。神は私の告白を知っている、赦すべきものがないわけはない
Por isso mesmo é que há de haver mais compaixão
それゆえ、さらに憐れみがなければならない
Quem poderá fazer aquele amor morrer
あの愛を、誰が死なせられる？
Se o amor é como um grão?
愛は、ひと粒の穀物みたいなもの？
Morre e nasce trigo
死んで、麦となり
Vive e morre pão
生きて、パンとなる
Uôh, Drão
ウー、ドラオン
Hm, Drão
ハム、ドラオン
Drão
ドラオン
Drão
ドラオン
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- drão
- 竜（ドラゴン）
- amor
- 愛B2
- gente
- 人々A2
- grão
- 粒B1
- semente
- 種B1
- ilusão
- 幻想B2
- morrer
- 死ぬB1
- germinar
- 発芽するC1
- plantar
- 植えるB1
- algum
- ある
力試し
Drãoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.