Gilberto Gil

「Duas sanfonas」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

2000

ジャンル

Samba

長さ

5:02

同期歌詞で再生

1. Meu destino, meu caminho

   運命、わたしの道

2. É tanta volta que dá

   あまりにも回り道ばかりで

3. Que sem esforço, nem nada

   だから力も何もなく

4. Vou descobrindo o que há

   ただ見つけていく、あるものを

5. Velhas notas, canções novas

   古いメモ、あたらしい歌

6. Vão renascendo meninas

   少女たちがよみがえって

7. Vão renascendo meninos

   少年たちもよみがえって

8. Pra garotada cantar

   若者たちが歌えるように

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Quebram barreiras de idade

   年齢の壁を打ち破る

10. Juntam as vozes do povo

    人々の声がひとつになる

11. Trazem a felicidade

    幸せを連れてくる

12. E haja alegria ou saudade

    喜びがあれ それとも もの寂しさがあれ

13. Dançam bem juntos, sozinhos

    よく踊る ふたり一緒に ひとりで

14. Vão espalhando carinho

    やさしさを広げていく

15. Os sons são todos tão seus

    その音は みんな あなたのもの

16. Como um presente de Deus

    神様からの贈り物みたいに

17. Salve o som dessas sanfonas

    このたくさんのアコーディオンの響きを讃えよ

18. Que pra essa vida empurrou

    この命を押し進めてくれた

19. A mim e a meu companheiro

    僕と この相棒へ

20. Que o destino juntou

    運命が結びつけた二人へ

21. Meu destino, meu caminho

    運命よ、私の道よ

22. É tanta volta que dá

    あまりにも遠回りで

23. Que sem esforço, nem nada

    だから力も何もいらず

24. Vou descobrindo o que há

    あるものを見つけていく

25. Velhas notas, canções novas

    古いノート、新しい歌

26. Vão renascendo meninas

    女の子たちがよみがえる

27. Vão renascendo meninos

    男の子たちもよみがえる

28. Pra garotada cantar

    若者が歌うために

29. Quebram barreiras de idade

    年齢の壁を打ち破る

30. Juntam as vozes do povo

    人々の声が集まる

31. Trazem a felicidade

    幸せを運んでくる

32. Haja alegria ou saudade

    喜びがあっても せつなさがあっても

33. Dançam bem juntos, sozinhos

    ふたりは息ぴったりに踊る 一人でも

34. Vão espalhando carinho

    やさしさを そっと広げていく

35. Os sons são todos tão seus

    音のすべてが きみそのもの

36. Como um presente de Deus

    まるで神さまの贈り物

37. Salve o som dessas sanfonas

    これらのアコーディオンの音を讃えよう

38. Que pra essa vida empurrou

    この命を前へ押し出した

39. A mim e a meu companheiro

    この私と この相棒へ

40. Que o destino juntou

    運命が結び合わせた二人へ

Lyrics powered by www.musixmatch.com