Gilberto Gil
「Ê menina」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:52
Ê menina, ê menina
おいで、女の子 おいで、女の子
Iê... ê
イェ… おいで、イェ
Oxum da mina
オシュンのミナ
Ê menina, ê menina
おいで、女の子 おいで、女の子
Oraiê... iê
オライエ… イェ
Oxum da mina
オシュンのミナ
Menina, menina
女の子、女の子
Menina, menina
女の子、女の子
Oxum da mina
オシュンのミナ
Ê menina, ê menina
おいで、女の子 おいで、女の子
Oraiê... iê
オライエ… イエ
Oxum da mina
オシュン・ダ・ミーニャ
Dia, dia, dia
ダイア、ダイア、ダイア
Ei me ninei
エイ、メ・ニニ
Vem me ninar
来て、私をナイナイして
Dia, dia, dia
ダイア、ダイア、ダイア
Me ninar
私をナイナイして
Ê menine, ê menina
おお ちいさな子、ねえ ちいさな子
(Ê menine, ê menina)
（おお ちいさな子、ねえ ちいさな子）
Ê menine, ê menina
おお ちいさな子、ねえ ちいさな子
(Ê menine, ê menina)
（ああ、女の子、ああ、女の子）
Ê menine, ê menina
ああ、女の子、ああ、女の子
(Ê menine, ê menina)
（ああ、女の子、ああ、女の子）
Êhh... menine, menina
ああ…女の子、女の子
Ê menina, ê menina
ああ、女の子、ああ、女の子
Ê... ê
ああ…ああ
Oxum da mina...
オシュンよ、私の…
Ê menina, ê menina
ああ、女の子、ああ、女の子
Oraiê... iê
オライェ…イェ
Oxum da mina
オシュンよ、私の
Menina, menina
おんなの子、おんなの子
Menina, menina
おんなの子、おんなの子
Oxum da mina
オシュン・ダ・ミーニャ
Ê menina, ê menina
おお、ちいさな娘よ、おお、ちいさな娘よ
Oraiê... iê
祈れ… いえ
Oxum da mina
オシュン・ダ・ミーニャ
Dia, dia, dia
日々、日々、日々
Ê me ninei
おお、わたしを抱くのだ
Vem me ninar
来て、わたしをなでて
Dia, dia, dia
日々、日々、日々
Me ninar
ねんねして
Ê menine, ê menina
ねえ子よ、少女よ
(Ê menine, ê menina)
（ねえ子よ、少女よ）
Ê menine, ê menina
ねえ子よ、少女よ
(Ê menine, ê menina)
（ねえ子よ、少女よ）
Ê menine, ê menina
ねえ子よ、少女よ
(Ê menine, ê menina)
（ねえ子よ、少女よ）
Êhh... menine, menina
ふー… 少女よ、少女
Mamãe Oxum
ママ・オシュン
Oxum ara ieiê
オシュン、アラ・イエイェ
Oxum ara ieiê
オスン・アライエイエ
Ê menina, ê menina
おお、娘よ おお、娘よ
Iê... ê
イエ… イエ
Oxum da mina
オスン・ダ・ミーナ
Ê menina, ê menina
おお、娘よ おお、娘よ
Oraiê... iê
オライエ… イエ
Oxum da mina
オスン・ダ・ミーナ
Menina, menina
娘よ、娘よ
Menina, menina
娘よ、娘よ
Oxum da mina
オスン・ダ・ミーナ
Ê menina, ê menina
おいでよ ねえおいでよ
Oraiê... iê
祈れ… ええ〜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ê
- エー
- menina
- 少女A1
- mina
- 採掘A2
- oraiê
- おいで
- dia
- 日A1
- ei
- ねえ
- ninei
- ねない
- vem
- 来るA1
- ninar
- 子守唄
- menine
- 少女
力試し
Ê meninaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.