Gilberto Gil
「Elá, poeira」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:58
Elá, poeira
ほら、ほこり
Elá, poeira
ほら、ほこり
Poeira, iaiá Maria
ほこり、あいあい マリア
Poeira, que levantou
ほこりよ、舞い上がった
Por causa da ventania
あの強い風のせいで
Que o seu samba provocou
あなたのサンバが呼び起こした
Você quando rodopia
あなたがくるくる回れば
É pior que um furacão
それは竜巻にも勝る
Ainda bem que vem da alegria
良かった、喜びのほうから来るなんて
A poeira desse chão
この地面のほこり
Elá, poeira
さあ、ほこり
Elá, poeira
さあ、ほこり
Poeira, iaiá Maria
ほこり、いいぞマリア
Leva um dia pra assentar
落ち着くまで一日かかる
Por causa dessa magia
この魔法のせいで
Que você deixa no ar
あなたが空に残すのは
Você quando rodopia
くるくる回るあなた
É pior que um furacão
竜巻よりひどい
Ainda bem que é de alvenaria
ありがたいことにレンガ造り
Que é feito meu barracão
私の小屋みたいなものだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- elá
- ほら、さあA1
- poeira
- ほこり
- iaiá
- さあ、まあ
- maria
- マリア
- levantou
- 持ち上げた
- causa
- 原因A2
- ventania
- 突風B2
- provocou
- 引き起こした
- rodopia
- くるくる回る
- pior
- 最悪A2
力試し
Elá, poeiraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.