Gilberto Gil
「Ele falava nisso todo dia」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:34
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
アライア、アライア、アライアイアレルイア
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
アライア、アライア、アライアイアレルイア
Ele falava nisso todo dia
彼は毎日それを語っていた
Ele falava nisso todo dia
彼は毎日それを語っていた
A herança, a segurança, a garantia
遺産、安心、安全の保証
Pra mulher, para a filhinha, pra família
女の人のために、ちいさな娘のために、家族のために
Falava nisso todo dia
毎日それを語っていた
Ele falava nisso todo dia
彼は毎日それを語っていた
Ele falava nisso todo dia
彼は毎日それを語っていた
O seguro da família, o futuro da família
家族の保険、家族の未来
O seguro, o futuro, falava nisso todo dia
その保険と、未来のことを 彼は毎日語っていた
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
アライア、アライア、アライア・イ・レルイア
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
アライア、アライア、アライア・イ・レルイア
Ele falava nisso todo dia
彼はそれを毎日語っていた
A incerteza, a pobreza, a má sorte
不確かさ、貧しさ、悪い運命
Quem sabe lá o que aconteceria?
いったい何が起きていたか、誰にもわからない？
A mulher, a filhinha, a família desamparada
女と、小さな娘と、見捨てられた家族
Retrata a carreira frustrada
挫折した道のりを描き出す
De um homem de bem
善良な男の
Ele falava nisso todo dia
彼はそれを毎日語っていた
O seguro de vida, o pecúlio
生命保険、遺産（ペクリオ）
Era preciso toda a garantia
万全の保証が必要だった
Se a mulher chora o corpo do marido
女が夫の遺体の前で泣くなら
O seguro de vida, o pecúlio
生命保険、遺産（ペクリオ）
Darão a certeza do dever cumprido
果たした義務への確かな確信を
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
アライア、アライア、アライアイレレイア
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
アライア、アライア、アライアイレレイア
Ele falava nisso todo dia
彼は毎日それを口にした
Ele falava nisso todo dia
彼は毎日それを口にした
Se morresse ainda forte
死んでもなお強く
Um bom seguro era uma sorte pra família
いい保険があるのは 家族にとっての幸運だった
A loteria falava nisso todo dia
毎日くじが それを言っていた
Era um rapaz de 25 anos
25歳の若者だった
Era um rapaz de 25 anos
25歳の若者だった
Hoje ele morreu atropelado
今日 彼はひき逃げられた
Em frente à companhia de seguro
保険会社の前で
Oh, que futuro, oh rapaz de vinte e cinco anos
ああ 未来よ ああ 25歳の若者よ
Hoje ele morreu atropelado
今日 彼はひき逃げられた
Em frente à companhia de seguro
保険会社の前で
Oh, que futuro, oh rapaz de vinte e cinco anos
ああ 未来よ ああ 25歳の若者よ
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
アライア、アライア、アライアイアレルイア
Alaiá, alaiá, alaiaialeluia
アライア、アライア、アライアイアレルイア
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alaiá
- かたい
- alaiaialeluia
- アレルヤ
- falava
- 話す
- todo
- すべてA1
- dia
- 日A1
- herança
- 相続B1
- segurança
- 安全
- garantia
- 保証B2
- mulher
- 女性A1
- filhinha
- 娘
力試し
Ele falava nisso todo diaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.