Gilberto Gil
「Ensaio geral」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 1:59
O Rancho do Novo Dia
新しい日のランチョ
O Cordão da Liberdade
自由のコルドン
E o Bloco da Mocidade
そして若さのブロコ
Vão sair no carnaval
カーニバルに繰り出すんだ
É preciso vir à rua
街へ出ることが必要だ
Esperar pela passagem
通り過ぎるのを待つのさ
É preciso ter coragem
勇気が要る
E aplaudir o pessoal
そしてみんなを拍手で迎えよう
O Rancho do Novo Dia
新しい日のランチョ
Vem com mais de mil pastoras
千人を超えるパストーラと共に来る
Todas elas detentoras
すべての者が備えた
De um sorriso sem igual
比類なき微笑み
O Cordão da Liberdade
自由のコルドン（輪）
Ensaiado com carinho
愛情をこめてリハーサルした
Pelo Zé Redemoinho
ゼー・レデミーニョウのために
Pelo Chico Vendaval
シーコ・ヴェンタイウのために
Oh, que linda fantasia
ああ、なんて美しい空想（ファンタジー）
Do Bloco da Mocidade
若者のブロコ（集い）
Colorida de ousadia
大胆さでカラフルに染められた
Costurada de amizade
友情を縫い合わせて
Vai ser lindo ver o bloco
ブロックが踊るのを見られるなんて、素敵だ
Desfilar pela cidade
街を練り歩こう
Minha gente, vamos lá
みんな、さあ行こう
Nossa turma vai sair
俺たちの仲間が出発する
Nossa escola vai sambar
うちの学校はサンバだ
Vai cantar pra gente ouvir
歌って、聴かせてくれ
Tá na hora, vamos lá
もう時間だ、さあ行こう
Carnaval é pra valer
カーニバルは本気だ
Nossa turma é da verdade
俺たちの仲間は真実のもの
E a verdade vai vencer
そして真実が勝つ
Tá na hora, vamos lá
いまこそ、その時だ、行こう
Carnaval é pra valer
本気のカーニバルだ
Nossa turma é da verdade
僕らの仲間は本物
E a verdade vai vencer
そして真実は勝つ
Vai vencer...
勝つんだ……
重要単語
- linda
- かわいいA2
- lindo
- きれいA2
- passagem
- 通りA2
- pessoal
- 個人A2
- preciso
- 必要A2
- todas
- すべてA2
- valer
- 価値があるA2
- cidade
- 都市A1
- dia
- 日A1
- escola
- 学校A1
力試し
Ensaio geralをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.