Gilberto Gil
「Esotérico」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- MPB, Tropicália
- 長さ
- 4:23
Não adianta nem me abandonar
意味なんてない、置いてかないで
Porque mistério sempre há de pintar por aí
だって謎はいつだってどこかで描かれる
Pessoas até muito mais vão lhe amar
もっともっと多くの人が君を愛すよ
Até muito mais difíceis, que eu pra você
俺よりずっとずっと、君にとって難しい相手でさ
Que eu, que dois, que dez, que dez milhões
俺か？そりゃない、10でもない、1000万でもない
Todos iguais
みんな同じ
Até que nem tanto esotérico assim
そんなに遠回しなオカルトじゃないって
Se eu sou algo incompreensível, meu Deus é mais
もし俺が理解不能な存在なら、神様はもっと
Mistério sempre há de pintar por aí
謎はいつだってどこかで描かれる
Não adianta nem me abandonar
意味なんてない、置いてかないで
Nem ficar tão apaixonada
そんなに夢中にならないで
Que nada, que não sabe nada
もういいよ、何も知らないんだって
Que morre afogada por mim
わたしのせいで溺れて死んじゃう
Não adianta nem me abandonar
かまわない、置いていっても意味はない
Porque mistério sempre há de pintar por aí
謎なんて、どこかでまた彩り続ける
Pessoas até muito mais vão lhe amar
もっとずっと多くの人があなたを愛する
Até muito mais difíceis, que eu pra você
もっとずっと難しい相手でさえ、あなたにとって
Que eu, que dois, que dez, que dez milhões
わたしだって、二だって、十だって、十億人だって
Todos iguais
みんな同じ
Até que nem tanto esotérico assim
思ったほど、そんなにオカルトでもない
Se eu sou algo incompreensível, meu Deus é mais
もし俺が理解できない何かなら 神はもっと
Mistério sempre há de pintar por aí
謎はいつだってどこかに描かれる
Não adianta nem me abandonar
見捨てたって もう意味はない
Não adianta não
意味なんてない だって
Nem ficar tão apaixonada
そんなに恋するなんて
Que nada, que não sabe nada
何も、何も知らない
Que morre afogada por mim
俺のために溺れて死ぬ
Não, não, não, não adianta
いや、いや、いや、だめだ
Me abandonar...
見捨てるなんて…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- adianta
- 急ぐ
- abandonar
- 見捨てる
- mistério
- 謎
- há
- ある
- vão
- 行く
- difíceis
- 難しい
- aí
- そこA1
- mais
- もっとA1
- muito
- たくさんA1
- pessoas
- 人々A1
力試し
Esotéricoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.