Gilberto Gil
「Extra」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 5:55
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Baixa
降りて
Santo Salvador
聖なる救い主
Baixa
降りて
Seja como for
どうであれ
Acha
見つける
Nossa direção
僕らの行き先
Flecha
矢
Nosso coração
私たちの心
Puxa
来い
Pelo nosso amor
私たちの愛のために
Racha
割れる
Os muros da prisão
監獄の壁
Extra
エクストラ
Resta uma ilusão
まだ残るのは幻
Extra
エクストラ
Resta uma ilusão
まだ残るのは幻
Extra
エクストラ
Abra-se cadabra-se a prisão
アブレ・セー、カドラ・セー 牢獄を
Baixa
下がれ
Santo ou Oxalá
聖者か、オシャラ（オクセラ）か
Baixa
下がれ
Cristo ou orixá
キリストか、それともオリシャ
Rocha
岩
Chuva, laser, gás
雨、レーザー、ガス
Bicho
やつ
Planta, tanto faz
植物？ それでいい
Brecha
亀裂
Faça-se abrir
開け
Deixa
放して
Nossa dor fugir
私たちの痛みが逃げていく
Extra
エクストラ
Entra por favor
どうぞ、入って
Extra
エクストラ
Entra por favor
どうぞ、入って
Extra
エクストラ
Abra-se cadabra-se o temor
開け、さあ魔法のように 恐れよ
Eu, tu e todos no mundo, no fundo
僕らはおまえと、そして世界中のすべての人 心の奥で
Tememos por nosso futuro
我らは未来を恐れている
ET e todos os santos, valei-nos
ETと聖なるすべての方よ、われらをお救いください
Livrai-nos desse tempo escuro
この暗い時から我らをお救いください
Lalaiála, laiá, laiá
ラライアラ、ラィア、ラィア
Lalaiála, laiá, laiá
ラライアラ、ラィア、ラィア
Quero ouvir Bahia
バイーアの声を聞きたい
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
イオ、イオ、イオ、イオ、イオ、イオ、イオ、イオ、イオ
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
イオ、イオ、イオ、イオ、イオ、イオ、イオ、イオ、イオ
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
イオ、イオ、イオ、イオ、イオ、イオ、イオ、イオ、イオ
Santo Salvador
聖なる救い主よ
Seja como for
どうにでもなれ
Chuva, laser, gás, bicho
雨、レーザー、ガス、化け物
Planta, tanto faz
植物、どうでもいい
Brecha
隙間
Faça-se abrir
開け放たれ
Deixa
任せて
Nossa dor fugir
私たちの痛みが逃げていく
Extra
エクストラ
Entra por favor
どうぞ入って
Extra
エクストラ
Entra por favor
どうぞ入って
Extra
Extra
Abra-se cadabra-se o temor
開け カドブラ カドブラ 恐れよ
Extra
Extra
Extra
Extra
Extra, ET
Extra、ET
Abra-se cadabra-se o temor
開け カドブラ カドブラ 恐れよ
Iô, iô, iô, iô, iô
ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー
Iô, iô, iô, iô, iô, yeah, iô, iô, iô, iô
ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、イェア、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, ah, ah
ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ああ、ああ
Mais uma vez, vamo lá, Iô, iô, iô, iô, iô
また始めようぜ、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, ah, ah
ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ヨー、ああ、ああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tanto
- とてもA2
- iô
- 感嘆
- baixa
- 低下A2
- santo
- 聖人
- seja
- 〜であるA2
- acha
- 思うA2
- direção
- 方向A2
- flecha
- 矢印B1
- coração
- 心臓B1
- puxa
- 引くA2
力試し
Extraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.