Gilberto Gil

「Extra II (O rock do segurança)」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

Samba

長さ

4:36

同期歌詞で再生

1. O segurança me pediu o crachá

   警備員が社員証をくれって言った

2. Eu disse: Nada de crachá, meu chapa

   俺は言ったさ、社員証なんて要らねぇ、なあ相棒

3. Sou um escrachado, extra-achado num galpão abandonado

   俺は騒ぎ上等の“超レア”、廃倉庫で拾われた

4. Nada de crachá

   社員証なんていらない

5. Ié, uô-uô, ié

   イエ、ウォーウー、イエ

6. Sei que o senhor é pago pra suspeitar

   あんたが疑うために雇われてるのは分かってる

7. Mas eu estou acima de qualquer suspeita

   でも俺は、どんな疑いよりも上にいる

8. Em meu planeta todo o povo me respeita

   俺の星じゃ、みんなが俺を尊敬してる

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Sou tratado assim como um paxá

   俺はパシャみたいに扱われる

10. Ié, uô-uô, ié

    イエ、ウォーウー、イエ

11. Essa aparência de um mero vagabundo

    単なる浮浪者のようなその風

12. É mera coincidência

    ただの偶然にすぎない

13. Deve-se ao fato

    それはつまり

14. De eu ter vindo ao seu mundo com a incumbência

    あなたの世界へ使命を帯びて来たことによる

15. De andar a terra

    この大地を歩くために

16. Saber porque o amor

    なぜ愛を知るのか

17. Saber porque a guerra

    なぜ戦いを知るのか

18. Olhar a cara da pessoa comum e da pessoa rara

    ありふれた人と希少な人の顔を見つめるため

19. Um dia rico, um dia pobre, um dia no poder

    ある日は裕福、ある日は貧しき、ある日は権力の座に

20. Um dia chanceler, um dia sem comer

    ある日は大臣、ある日は食うこともなく

21. Coincidiu de hoje ser meu dia de mendigo

    今日は 俺の物乞いの日が当たった

22. Meu amigo, se eu quisesse, eu entraria sem você me ver

    友よ、もし俺が望むなら お前に見つかることなく入ってただろう

23. Sem você me ver

    お前に見つからず

24. Sem você me ver

    お前に見つからず

25. Sem você me ver

    お前に見つからず

26. O segurança me pediu o crachá

    警備員が社員証をくれって言った

27. Eu disse: Nada de crachá, meu chapa

    俺は言ったさ：社員証なんて要らねえ、相棒

28. Sou um escrachado, extra-achado num galpão abandonado

    俺は晒し者さ 朽ちた倉庫での掘り出し物

29. Nada de crachá

    社員証なんて要らねえ

30. Ié, uô-uô, ié

    イェ、ウォー・ウォー、イェ

31. Sei que o senhor é pago pra suspeitar

    疑うために雇われたんだってことは分かってる

32. Mas eu estou acima de qualquer suspeita

    でも私は、疑いの余地などない

33. Em meu planeta todo o povo me respeita

    この惑星の人々はみんな私を敬ってる

34. Sou tratado assim como um paxá

    俺はパシャみたいに扱われてる

35. Ié, uô-uô, ié

    イェ、ウーウー、イェ

36. Essa aparência de um mero vagabundo

    ただのならず者みたいなその風貌

37. É mera coincidência

    それはただの偶然

38. Deve-se ao fato

    その理由は

39. De eu ter vindo ao seu mundo com a incumbência

    任務を帯びて、お前の世界へやって来たこと

40. De andar a terra

    地を歩くために

41. Saber porque o amor

    愛がなぜあるのか知る

42. Saber porque a guerra

    戦いがなぜあるのか知る

43. Olhar a cara da pessoa comum e da pessoa rara

    ただの人の顔も、まれな人の顔も見る

44. Um dia rico, um dia pobre, um dia no poder

    ある日は裕福で、ある日は貧しく、ある日は権力の中で

45. Um dia chanceler, um dia sem comer

    ある日は宰相、ある日は食べることもなく

46. Coincidiu de hoje ser meu dia de mendigo

    今日が俺の乞食の日だって、まさに偶然

47. Meu amigo, se eu quisesse, eu entraria sem você me ver

    友よ、もし俺が望むなら、君に見つからずに入っていただろう

48. Sem você me ver

    君に見つからずに

49. Sem você me ver

    君に見つからずに

50. Sem você me ver

    君に見つからずに

Lyrics powered by www.musixmatch.com