Gilberto Gil
「Febril」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1985
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:39
Veio gente me pedir uma esmola
托鉢を求める人が来た
Veio gente reclamar uma escola
学校が欲しいと文句を言いに来た
Veio gente me aplaudir
拍手をしに来た
Veio gente vaiar
野次を飛ばしに来た
Veio gente dormir nas cadeiras
椅子に寝転んで来た
Veio gente admirar meu talento
私の才能を見惚れて来た
Veio gente adivinhar meu tormento
私の苦しみを言い当てて来た
Veio gente me xingar
私を罵りに来た
Veio gente me amar
私を愛しに来た
Veio gente disposta a se matar por mim
私のために命を捨てる覚悟の人まで来た
E eu cantava aquela música, aquela música
そして僕はその歌を歌っていた、あの歌を
Alucinação
幻覚
Como se eu fosse um punhado de gente
まるで僕が人のかたまりみたいで
E aquela gente ali, não
あの人たちは、いや
Como se o salão repleto fosse um deserto
満員のホールが荒れ地のようで
E eu fosse mil
そして僕が千だった
Mil troncos de árvores velhas
千本の古い木の幹
Árvores velhas de pau-brasil
ブラジルボクの古い木々
Tanta gente, e estava tudo vazio
人はこんなにいるのに、すべてが空っぽで
Tanta gente, e o meu cantar tão sozinho
人はこんなにいるのに、僕の歌だけがあまりにひとりぼっち
Todo mundo, mundo meu
みんな、ぼくの世界
Meu inferno, meu céu
ぼくの地獄、ぼくの天国
Meu vizinho
ぼくの隣人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- escola
- 学校A1
- música
- 音楽A1
- pedir
- 求めるA1
- todo
- すべてA1
- tudo
- すべてA1
- veio
- 来たA1
- gente
- 人々A2
- esmola
- 施しB2
- reclamar
- 抗議する
- aplaudir
- 拍手する
力試し
Febrilをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.