Gilberto Gil
「Frevo rasgado」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 1:55
Foi quando topei com você
あなたと出会ったのは そのときだった
Que a coisa virou confusão no salão
それでホールの中は もう大騒ぎになった
Porque parei, procurei, não encontrei
立ち止まり、探してみたけど 見つからない
Nem mais um sinal de emoção em seu olhar
それどころか その瞳の奥に もう感情の合図さえない
Aí eu me desesperei
そこで私は取り乱した
E a coisa virou confusão no salão
そしてまた ホールの中は 大騒ぎに
Porque lembrei do seu sorriso aberto
あなたのあけっ広げな笑顔を 思い出したから
Que era tão perto, que era tão perto
近すぎるほど近くて 近すぎるほど
Em um carnaval que passou
過ぎ去ったカーニバルの中で
Porque lembrei que este frevo rasgado
この引き裂くようなフレヴォを 思い出したから
Foi naquele tempo passado
あの昔の時だった
O frevo que você gostou
あなたが気に入ったフレーヴィ（舞曲）
E dançou e pulou
踊って跳ねて
Foi quando topei com você
あなたと出会ったのはそのとき
Que a coisa virou confusão no salão
サロンで事は大騒ぎになった
Porque parei, procurei, não encontrei
だって止まって、探しても、見つからない
Nem mais um sinal de emoção em seu olhar
あなたの視線にもう感情の気配さえない
A coisa virou confusão
事は大騒ぎになった
Sem briga, sem nada demais no salão
サロンでは喧嘩も、これ以上なにも
Porque a bagunça que eu fiz, machucado
この俺がまき散らした騒乱で、怪我させた
Bagunça que eu fiz tão calado
黙ってやらかした大騒ぎ
Foi dentro do meu coração
それは心の中で起きた
Porque a bagunça que eu fiz, machucado
だから、僕が作ったその乱れは傷つけた
Bagunça que eu fiz tão calado
黙ってやらかした大騒ぎ
Foi dentro do meu coração
それは心の中で起きた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- topei
- 出会った
- coisa
- ものA1
- virou
- 変わった
- confusão
- 混乱
- salão
- ホールA2
- parei
- 止まった
- procurei
- 探した
- encontrei
- 見つけた
- mais
- もっとA1
- sinal
- 合図B2
力試し
Frevo rasgadoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.