Gilberto Gil

「Funk-se quem puder」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Samba

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Funk-se quem puder

   できる者はやれ

2. É imperativo dançar

   踊ることが必須だ

3. Sentir o ímpeto

   衝動を感じて

4. Jogar as nádegas

   お尻を突き出して

5. Na degustação do ritmo

   リズムのテイスティングで

6. Funk-se quem puder

   できる者はやれ

7. É imperativo tocar

   触れることが必須だ

8. Fogo nas vértebras

   背骨に火がつく

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Fogo nos músculos

   筋肉に火がつく

10. Música em todos os átomos

    あらゆる原子に音楽を

11. A nossa atlântica e atlética

    われらの大西洋的でアスレチック

12. Romântica e poética

    ロマンチックで詩的

13. República da música

    音楽の共和国

14. Conclama os físicos, místicos

    物理学者よ、神秘家よ、と呼びかけ

15. Bárbaros, pacíficos

    野蛮で、穏やかで

16. Índios e caras-pálidas

    インディオと青ざめた顔

17. Nossos exércitos, políticos

    わが軍は政治的

18. Poder eclesiástico

    聖職の権威

19. E o comitê do carnaval

    そしてカーニバルの委員会

20. É hora de salvar a pélvis

    いまこそ骨盤を救うとき

21. Soltá-la, libertá-la

    ほら、放せ　自由にして

22. Agitá-la como o elvis

    エルヴィスみたいに揺らせ

23. Grande guerreiro e mártir

    偉大なる戦士、そして殉教者

24. Da nação do rock'n'roll

    ロックンロールの国から

25. Funk-se quem puder

    できるやつはファンクしろ

26. É aconcelhável suar

    汗をかくのが望ましい

27. Que seja o mínimo

    それが最低ライン

28. Já será ótimo

    それだけでも最高だ

29. Ajuda a manter a plástica

    プラスチック感を保つのに役立つ

30. Funk-se quem puder

    できるやつはファンクしろ

31. É aconcelhável sorrir

    微笑むのが望ましい

32. Um riso cálido

    あたたかな笑い

33. Nada mais clássico

    それ以上に古典的なものはない

34. Para desopilar o fígado

    気持ちをゆるめて肝をほぐすために

35. A nossa atlântica e atlética

    わがアトランティスの、海のように逞しい

36. Romântica e poética

    ロマンチックで詩的

37. República da música

    音楽の共和国

38. Conclama os físicos, místicos

    物理学者も、神秘家も呼びかける

39. Bárbaros, pacíficos

    野蛮で、穏やか

40. Índios e caras-pálidas

    インディオと青白い顔たち

41. Nossos exércitos, políticos

    私たちの軍隊、政治家たち

42. Poder eclesiástico

    教会の権威

43. E o comitê do carnaval

    そしてカーニバルの委員会

44. É hora de salvar a pélvis

    そろそろ腰を救わなきゃ

45. Soltá-la, libertá-la

    ほどいて、解放して

46. Agitá-la como o elvis

    エルヴィスみたいに揺らせ

47. Grande guerreiro e mártir

    偉大なる戦士であり殉教者

48. Da nação do rock'n'roll

    ロックンロールの国から

49. Funk-se quem puder

    できるやつがファンクだ

50. Se é hora da barca virar

    そろそろ舟をひっくり返す時だ

51. Não entre em pânico

    パニックを起こすな

52. Jogue-se rápido

    すばやく飛び込め

53. Nade de volta à mãe áfrica

    母なるアフリカへと泳ぎ戻れ

54. Funk-se quem puder

    できるやつがやれ

55. Se é tudo que resta a fazer

    それが残されたやるべきことなら

56. Não perca o ânimo

    気持ちを折るな

57. Chegue mais próximo

    もう一歩近づけ

58. Sambe e roque-role o máximo

    サンバって、ロックンロールを限界まで

59. Na degustação do ritmo

    リズムの試食で

60. Música em todos os átomos

    すべての原子に音楽を

61. Ajuda a manter a plástica

    プラスチックを保つ手助け

62. Pra desopilar o fígado

    肝臓をゆるめるために

63. Nade de volta à mãe áfrica

    母なるアフリカへ泳いで戻れ

64. Sambe e roque-role o máximo

    サンバもロックンロールも できるだけ限界まで

65. Sambe e roque-role o máximo

    サンバもロックンロールも できるだけ限界まで

66. Sambe e roque-role o máximo

    サンバもロックンロールも できるだけ限界まで

67. Na degustação do ritmo

    リズムの試食タイムで

68. Música em todos os átomos

    音楽がすべての原子に

69. Pra desopilar o fígado

    肝臓をゆるめるために

70. Sambe e roque-role o máximo

    サンバもロックンロールも できるだけ限界まで

71. Sambe e roque-role o máximo

    サンバとロックンロール、限界まで

72. Na degustação do ritmo

    リズムのテイスティングで

Lyrics powered by www.musixmatch.com