Gilberto Gil
「Imbalança」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 5:25
Óia a paia do coqueiro
ほら、ココヤシの葉っぱ（ヤシの殻）を
Quando o vento dá,
風が吹くとき
Óia o tombo da jangada
ほら、いかだの転び（揺れ）を
Nas ondas do mar,
海の波の上で
Óia o tombo da jangada
ほら、いかだの転び（揺れ）を
Nas ondas do mar,
海の波の上で
Óia a paia do coqueiro
ほら、ココヤシの葉っぱ（ヤシの殻）を
Quando o vento dá,
風が吹くとき
Imbalança, imbalança, imbalançá
ゆらり、ゆらり、ゆらんしゃ
Imbalança, imbalança, imbalançá
ゆらり、ゆらり、ゆらんしゃ
Imbalança, imbalança, imbalançá
イバランサ、イバランサ、イバランサー
Imbalança, imbalança, imbalançá
イバランサ、イバランサ、イバランサー
Pra você agüentar meu rojão
君が俺のロジャォン（破裂の舞）に耐えるには
É preciso saber requebrar
ちゃんと踊り方を知る必要がある
Ter molejo nos pés e nas mãos
足にも手にも、すべるような身のこなし
Ter no corpo o balanço do mar
体に海のうねりを宿すこと
Ser que nem carrapeta no chão
地面のダニみたいに しぶとく
E virar foia seca no ar
空で乾いた葉みたいに踊り回れ
Para quando escutar meu baião
俺のバイアォンを聴いたときのために
Imbalança, imbalança, imbalançá
イバランサ、イバランサ、イバランサー
Você tem que viver no sertão
あなたは生きなきゃいけない 奥地の乾いた大地で
Pra na rede aprender a embalar,
網に飛びこみ 揺り籠のように身を覚えるために
Aprender a bater no pilão,
臼でひくことを学び
Na peneira aprender peneirar
ふるいでふるう術を ふるいの目で覚える
Ver relampo no mei' dos trovão
雷の真ん中で稲妻を見る
Fazer cobra de fogo no ar
空に火の蛇を描くんだ
Para quando escutar meu baião
わたしのバイオンを聴いたときのために
Imbalança, imbalança, imbalançá
揺れるよ 揺れるよ 揺れさせるんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- óia
- 見て
- paia
- 残念
- coqueiro
- ココヤシ
- vento
- 風A2
- dá
- 与える
- tombo
- 転倒
- jangada
- いかだB2
- ondas
- 波A2
- mar
- 海A1
- imbalança
- 揺れ
力試し
Imbalançaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.