Gilberto Gil

「Logos versus logo」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

Samba

長さ

5:07

同期歌詞で再生

1. Trocar o logos da posteridade

   永遠のロゴを差し替えろ

2. Pelo logo da prosperidade

   繁栄のロゴのために

3. Trocar o logos da posteridade

   永遠のロゴを差し替えろ

4. Pelo logo da prosperidade

   繁栄のロゴのために

5. Celebra-se poeta que se é

   今ここに、自らが詩人を讃えよう

6. Durante um tempo a ideia radical

   しばしのあいだ 突然変異の思想

7. De tudo importar-se para o supremo ser

   万物にかかわらず ただ至高の存在を思え

8. De nada importar-se para o homem mortal

   万物にまったく頓着せず ただ人の命を生きよ

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Abarrotam-se os cofres do saber

   知の金庫が満ちていく

10. Um saber que se torne capital

    資本となるような知を

11. Um capital que faça o futuro render

    未来を実らせるための資本

12. Os juros da condição de imortal

    不死の条件に課される利息

13. Mas a morte é certa

    それでも死は確実

14. Trocar o logos da posteridade

    後世のロゴスを取り替える

15. Pelo logo da prosperidade

    繁栄のロゴスと

16. Trocar o logos da posteridade

    後世のロゴスを取り替える

17. Pelo logo da prosperidade

    繁栄のロゴスと

18. E assim por muito tempo busca-se

    こうして長い時をかけて求められる

19. O cuidadoso esculpir da estátua

    像を損なわず丁寧に彫り上げること

20. Que possa atravessar os séculos intacta

    その像が何世紀も無傷で越えていけるように

21. Torna perpétua a lembrança do poeta

    詩人の記憶を永久に

22. Mas chega-se ao cruzamento da vida

    けれど人生の分岐点は来る

23. De um ser prum lado pro outro lado do mundo

    一人の存在が世界をまたぎ、こちらからあちらへ

24. Sujeita-se o poeta à servidão da lida

    詩人は労に従う隷属に身を委ねる

25. Quando a voz da razão fala mais ruim

    理性の声がもっとひどく語るとき

26. E essa voz comanda

    そしてその声が号令をかける

27. Trocar o logos da posteridade

    来るべき未来のロゴスを替え

28. Pelo logo da prosperidade

    繁栄のロゴへと

29. E o bom poeta sólido afinal

    そして結局のところ、がっしりした善き詩人は

30. Aposta-se da força do martelo

    槌の力に賭ける

31. Para investir aqui e agora o capital

    ここで今、この資本に投資するために

32. No produto irreal de um mundo justo e belo

    正しく美しい世界の、実在しない商品へと

33. Celebra-se imortal que já se crê

    かつて信じられた不死を称えよ

34. O alazer como bem ritual

    陶酔を、儀式のような善として

35. Cessada a obsessão pelo supremo ser

    至高なる存在への執着がやみ

36. Nascendo o prazer pelo social

    社会から快楽が生まれてくる

37. E o poeta grita

    そして詩人は叫ぶ

38. Trocar o logos da posteridade

    未来のロゴスを取り替えて

39. Pelo logo da prosperidade

    繁栄のロゴを

40. Trocar o logos da posteridade

    未来のロゴスを取り替えて

41. Pelo logo da prosperidade

    繁栄のロゴのために

42. Eis o papel da grande cidade

    見よ、大いなる都の役割を

43. Eis a função da modernidade

    見よ、近代の機能を

44. Eis o papel da grande cidade

    見よ、大いなる都の役割を

45. Eis a função da modernidade

    見よ、近代の機能を

46. Trocar o logos da posteridade

    来るべき未来のロゴを取り替える

47. Pelo logo da prosperidade

    繁栄のロゴのために

48. Trocar o logos da posteridade

    来るべき未来のロゴを取り替える

49. Pelo logo da prosperidade

    繁栄のロゴのために

50. Eis o papel da grande cidade

    見よ、大いなる都の役割を

51. Eis a função da modernidade

    これぞ近代の役割

52. Eis o papel da grande cidade

    これぞ大都市の役割

53. Eis a função da modernidade

    これぞ近代の役割

54. Trocar o logos da posteridade

    永遠のロゴを取り替え

55. Pelo logo da prosperidade

    繁栄のロゴのために

56. Trocar o logos da posteridade

    永遠のロゴを取り替え

57. Pelo logo da prosperidade

    繁栄のロゴのために

Lyrics powered by www.musixmatch.com