Gilberto Gil
「Lugar comum (ao vivo)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 4:46
Beira do mar, lugar comum
海辺の、ありふれた場所
Começo do caminhar
歩き出しの始まり
Pra beira de outro lugar
別の場所のはじまで
À beira do mar, todo mar é um
海辺で、どんな海もひとつ
Começo do caminhar
歩き出しの始まり
Pra dentro do fundo azul
深い青の奥へ
A água bateu, o vento soprou
水が打ち、風が吹いた
O fogo do sol, o sal do senhor
太陽の炎、主の塩
Tudo isso vem, tudo isso vai
すべては来て、すべては去る
Pro mesmo lugar de onde tudo sai
すべてが生まれるのと同じ場所へ
Beira do mar, lugar comum
海辺の、ありふれた場所
Começo do caminhar
歩きはじめ
Pra beira de outro lugar
別の場所のはしっこへ
Beira do mar, todo mar é um
海辺の、どんな海もひとつの海
Começo do caminhar
歩きはじめ
Pra dentro do fundo azul
青い奥へと
A água bateu, o vento soprou
水が打ち、風が吹いた
O fogo do sol, o sal do senhor
太陽の火、主の塩
Tudo isso vem, tudo isso vai
やって来て、全部が過ぎ去る
Pro mesmo lugar de onde tudo sai
すべてが湧き出す、まさに同じ場所へ
Beira do mar, lugar comum
海辺、ありふれた場所
Começo do caminhar
歩きはじめる
Pra beira de outro lugar
別の場所の縁へ
À beira do mar, todo mar é um
海辺にて、あらゆる海はひとつ
Começo do caminhar
歩きはじめる
Pra dentro do fundo azul
深い青の奥へ
A água bateu, o vento soprou
水が打ち、風が吹いた
O fogo do sol, o sal do senhor
太陽の火、主の塩
Tudo isso vem, tudo isso vai
それらはみな来て、みな去る
Pro mesmo lugar de onde tudo sai
すべてが湧き出る、あの同じ場所へ
A beira do mar, lugar comum
海辺、ありふれた場所
Começo do caminhar
歩きはじめ
Pra beira de outro lugar
別の場所のそばへ
Beira do mar, todo mar é um
海辺、すべての海はひとつ
Começo do caminhar
歩きはじめ
Pra dentro do fundo azul
青い奥へ踏み込んで
Beira do mar, lugar comum
海辺、ありふれた場所
Começo do caminhar
歩きはじめ
Pra beira de outro lugar
別の場所のそばへ
Beira do mar, todo mar é um
海辺、すべての海はひとつ
Começo do caminhar
歩きはじめる
Pra dentro do fundo azul
青い奥へと潜っていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- beira
- 端A2
- mar
- 海A1
- lugar
- 場所A1
- comum
- 一般的A2
- começo
- 始まりA1
- caminhar
- 歩くA2
- todo
- すべてA1
- dentro
- 中A1
- azul
- 青A2
- água
- 水A1
力試し
Lugar comum (ao vivo)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.