Gilberto Gil

「Lunik 9」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1967

ジャンル

Bossa Nova

長さ

3:05

同期歌詞で再生

1. Poetas, seresteiros, namorados, correio

   詩人たち、セレナーデの歌い手、恋人たち、郵便配達

2. É chegada a hora de escrever e cantar

   書いて歌う時がやって来た

3. Talvez as derradeiras noites de luar

   たぶん、これが最後の月明かりの夜

4. Momento histórico

   歴史的な瞬間

5. Simples resultado

   ただの、やさしい帰結

6. Do desenvolvimento da ciência viva

   生きた科学の発展から

7. Afirmação do homem normal, gradativa

   ふつうの人間の確信が、ゆっくりと

8. Sobre o universo natural

   自然なる宇宙について

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Sei lá que mais

   さあ、ほかに何が…

10. Ah, sim!

    ああ、そうだ！

11. Os místicos também

    神秘学者たちもまた

12. Profetizando em tudo o fim do mundo

    あらゆるものに、世界の終わりを告げて預言し

13. E em tudo o início dos tempos do além

    そしてあらゆるものに、彼方の時代の始まりを

14. Em cada consciência

    ひとつひとつの良心の中で

15. Em todos os confins

    あらゆる果てで

16. Da nova guerra ouvem-se os clarins

    新たな戦いの中のラッパが鳴り響く

17. Guerra diferente das tradicionais

    伝統的な戦いとは違う戦い

18. Guerra de astronautas nos espaços siderais

    恒星の彼方の宇宙で繰り広げられる宇宙飛行士たちの戦争

19. E tudo isso em meio às discussões

    そしてそれらはすべて、論議のただ中にあって

20. Muitos palpites, mil opiniões

    たくさんの見当、千の意見

21. Um fato só já existe que ninguém pode negar

    否定できないことが一つ、すでにある

22. Sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um, já!

    七、六、五、四、三、二、一、もう！

23. Lá se foi o homem

    そこへ男は消えていった

24. Conquistar os mundos, lá se foi

    世界をつかみに、そこへ消えていった

25. Lá se foi buscando

    そこへ、探しながら

26. A esperança que aqui já se foi

    ここでとっくに消えた希望

27. Nos jornais, manchetes, sensação

    新聞に、見出しに、話題に

28. Reportagens, fotos, conclusão

    記事に、写真に、結論に

29. A lua foi alcançada afinal

    ついに月へ届いた

30. Muito bem, confesso que estou contente também

    とてもよいわ、私も嬉しいんだと告白しよう

31. A mim me resta disso tudo uma tristeza só

    この身に残るのは　ただ悲しみだけ

32. Talvez não tenha mais luar pra clarear minha canção

    たぶんもう　歌を照らす月明かりはない

33. O que será do verso sem luar?

    月明かりのない詩句は　どうなるの？

34. O que será do mar, da flor, do violão?

    海も　花も　ギターも　どうなるの？

35. Tenho pensado tanto, mas nem sei

    ずっと考えてばかりいる　でもわからない

36. Poetas, seresteiros, namorados, correio

    詩人たち　セレナーデの人　恋人たち　そして配達人よ

37. É chegada a hora de escrever e cantar

    いまは書いて　歌うときが来た

38. Talvez as derradeiras noites de luar

    たぶん　それが最後の月明かりの夜

Lyrics powered by www.musixmatch.com