Gilberto Gil

「Luzia luluza」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1968

ジャンル

Bossa Nova

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Chofer, mais ligeiro, meu

   運転手さん、もっと軽く行けよ、俺の

2. Ainda tenho que pegar o cinema hoje

   今日はまだ映画を観に行かなきゃ

3. Passei toda a tarde ensaiando, ensaiando

   午後中ずっとリハして、リハして

4. Essa vontade de ser ator acaba me matando

   俳優になりたいって気持ちが俺を殺しちまう

5. São quase oito horas da noite, e eu nesse táxi

   もう八時前後だってのに、俺はこのタクシーで

6. Que trânsito horrível, meu Deus

   なんてひどい渋滞なんだ、神さま

7. E Luzia, e Luzia, e Luzia

   ルジア、ルジア、ルジア

8. Estou tão cansado, mas disse que ia

   すごく疲れたけど、行くって言ったから

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Luzia Luluza está lá me esperando

   ルジア・ルルザが、そこで俺を待ってる

10. Mais duas entradas, uma inteira, uma meia

    もう二回分、ひとつは丸ごと、半分も

11. São quase oito horas, a sala está cheia

    もうすぐ八時、部屋はいっぱい

12. Essa sessão das oito vai ficar lotada

    この八時の回、きっと満員だ

13. Terceira semana em cartaz James Bond

    三週目だ、上映中のジェームズ・ボンド

14. Melhor pra Luzia não fica parada

    ルジアには立ち止まってほしくない

15. Quando não vem gente, ela fica abandonada

    客が来ないと、彼女は置き去りにされる

16. Naquela cabine do Cine Avenida

    アヴェニーダ映画館のあのカフェみたいな小部屋で

17. Revistas, bordados, um rádio de pilha

    雑誌に刺繍、電池のラジオ

18. Na cela da morte do Cine Avenida, a me esperar

    アヴェニーダ映画館の死刑囚房で、僕を待っている

19. No próximo ano nós vamos casar

    来年、私たちは結婚する

20. No próximo filme nós vamos casar

    次の映画で、私たちは結婚する

21. Luzia, Luluza, eu vou ficar famoso

    ルジア、ルルザ、俺は有名になる

22. Vou fazer um filme de ator principal

    主役の俳優で映画を撮る

23. No filme eu me caso com você, Luluza, no carnaval

    映画の中で君と結婚するよ、ルルザ、カーニバルで

24. Eu desço de um táxi, feliz, mascarado

    タクシーで降りて、陽気に仮面姿

25. Você me esperando na bilheteria

    チケット売り場で君が待ってる

26. Sua fantasia é de papel crepom

    君のファンタジーはクレープ紙

27. Eu pego você pelas mãos como um raio

    稲妻みたいに君を手にとって

28. E saio com você descendo a avenida

    一緒に並んで大通りを下っていく

29. A avenida é comprida, é comprida, é comprida...

    大通りは長い、長い、長い…

30. E termina na areia, na beira do mar (é comprida, é comprida, é comprida, é comprida...)

    そして砂へ行き着く、海辺で（長い、長い、長い、長い…）

31. E a gente se casa na areia, Luluza (é comprida, é comprida, é comprida, é comprida...)

    砂の上で結婚するのさ、ルルザ（長い、長い、長い、長い…）

32. Na beira do mar (é comprida, é comprida, é comprida, é comprida...)

    海辺で（長い、長い、長い、長い…）

33. Na beira do mar (é comprida, é comprida, é comprida, é comprida...)

    海辺で（長い、長い、長い、長い…）

34. (É comprida, é comprida, é comprida, é comprida...)

    （長い、長い、長い、長い…）

35. (É comprida, é comprida, é comprida, é comprida...)

    （長い、長い、長い、長い…）

36. (É comprida, é comprida, é comprida, é comprida...)

    （長い、長い、長い、長い…）

37. (É comprida, é comprida, é comprida, é comprida...)

    （長い、長い、長い、長い…）

Lyrics powered by www.musixmatch.com