Gilberto Gil
「Marginália II」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:40
Eu, brasileiro, confesso
私だ、ブラジル人だ、告白する
Minha culpa, meu pecado
私の罪よ、私の背き
Meu sonho desesperado
私の切羽詰まった夢
Meu bem guardado segredo
私が胸にしまい込んだ大切な秘密
Minha aflição
私のもがき
Eu, brasileiro, confesso
私だ、ブラジル人だ、告白する
Minha culpa, meu degredo
私の罪よ、私の流刑
Pão seco de cada dia
毎日の乾いたパン
Tropical melancolia
熱帯の憂い
Negra solidão
黒い孤独
Aqui é o fim do mundo
ここは世界の終わり
Aqui é o fim do mundo
ここは世界の終わり
Aqui é o fim do mundo
ここは世界の終わり
Ah!
あっ！
Aqui, o Terceiro Mundo
ここは第三世界
Pede a bênção e vai dormir
祝福を乞うて眠りな
Entre cascatas, palmeiras
滝のそばで、ヤシの木々
Araçás e bananeiras
アラザスとバナナの木々
Ao canto da juriti
ジュリチの鳴き声にあわせて
Aqui, meu pânico e glória
ここは、俺のパニックと栄光
Aqui, meu laço e cadeia
ここ 俺の輪と鎖
Conheço bem minha história
俺の物語はよく知ってる
Começa na lua cheia
始まる 満月のもとで
E termina antes do fim
そして 終わる その終わりの前に
Aqui é o fim do mundo
ここは 世界の終わり
Aqui é o fim do mundo
ここは 世界の終わり
Aqui é o fim do mundo
ここは 世界の終わり
Ah!
ああ！
Minha terra tem palmeiras
俺の故郷にはヤシの木が
Onde sopra o vento forte
強い風が吹く場所
Da fome, do medo e muito
飢えと恐れと それからもうひとつ
Principalmente da morte
とりわけ死から
Uh, lê-lê, lá-á
うーん、レレ、ラーア
A bomba explode lá fora
爆弾が外で爆ぜる
Agora o que vou temer?
さて 何を怖がればいい？
Oh, yes! Nós temos banana
おお、そう！ ぼくらにはバナナがある
Até pra dar e vender
あげるためにも 売るためにも
Uh, lê-lê, lá-á
うーん、レレ、ラーア
Aqui é o fim do mundo
ここは世界の終わり
Aqui é o fim do mundo
ここは世界の終わり
Aqui é o fim do mundo
ここは世界の終わり
Ah!
ああ！
Aqui é o fim do mundo
ここは世界の終わり
Aqui é o fim do mundo
ここは世界の終わり
Aqui é o fim do mundo
ここは世界の終わり
Ah!
ああ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pecado
- 罪A2
- seco
- 乾いたA2
- segredo
- 秘密A2
- sonho
- 夢A2
- terceiro
- 第三A2
- termina
- 終わるA2
- vento
- 風A2
- começa
- 始まるA1
- dar
- 与えるA1
- dia
- 日A1
力試し
Marginália IIをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.