Gilberto Gil
「Maria」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 4:48
Maria, me perdoe, Maria
マリア、許しておくれ、マリア
Por não ver em seu riso
あなたの微笑みを見ないでいたから
O sorriso das flores e um céu todo azul
花の笑みと、真っ青な空
Maria, me perdoe, Maria
マリア、許しておくれ、マリア
Por só ver em seus olhos
ただあなたの瞳の中にしか見えなかった
A tristeza cinzenta das tardes sem sol
太陽のない、灰色の午後の悲しみ
Maria, não se zangue, Maria
マリア、怒らないでおくれ、マリア
E aprenda uma coisa
そしてひとつのことを覚えて
Uma coisa tão simples que vou lhe dizer
わたしが言うほど、たったひとつの簡単なこと
Nem todas as flores são flores
すべての花が花というわけじゃない
Nem toda beleza são cores
すべての美しさが色ではない
Você não sorri como a flor
君は花みたいに微笑まない
Mas nem sei se na flor
でもそれが花の中にある愛かは
Há o amor que existe em você
君の中に生きている愛があるのか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- maria
- マリア
- perdoe
- 許せ
- ver
- 見るA1
- riso
- 笑いB1
- sorriso
- 微笑み
- flores
- 花
- céu
- 空A2
- todo
- すべてA1
- azul
- 青A2
- só
- だけ
力試し
Mariaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.