Gilberto Gil

「O eterno Deus Mu dança」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Samba

長さ

5:49

同期歌詞で再生

1. Sente-se a moçada descontente onde quer que se vá

   どこへ行っても、不満を抱えた若者たちが座り込む

2. Sente-se que a coisa já não pode ficar como está

   あの物事はもうこのままではいられないと感じる

3. Sente-se a decisão dessa gente em se manifestar

   その人たちが声を上げると決めたことを感じる

4. Sente-se o que a massa sente, a massa quer gritar

   大衆が感じるものを感じて、大衆は叫びたい

5. A gente quer mudança

   わたしたちは変化を求めてる

6. O dia da mudança

   変化の日

7. A hora da mudança

   変化の時

8. O gesto da mudança

   変化のしぐさ

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Sente-se tranquilamente e ponha-se a raciocinar

   どうぞ落ち着いて、考えるんだ

10. Sente-se na arquibancada ou sente-se à mesa de um bar

    スタンドで座るか、バーの席で座るか

11. Sente-se onde haja gente, logo você vai notar

    人のいる場所に座れ　そうすぐ気づく

12. Sente-se algo diferente, a massa quer se levantar

    何かが違うと感じるだろう　群れは立ち上がろうとする

13. Pra ver mudança

    変化を見るために

14. O time da mudança

    変化のチーム

15. O jogo da mudança

    変化の試合

16. O lance da mudança

    変化のプレー

17. (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

    （ええ、ええ、ええ、ええ、ええ）

18. Sente-se e não é somente aqui, mas em qualquer lugar

    座って　ここだけじゃない　どこにでもある

19. Terras, povos diferentes, outros sonhos pra sonhar

    土地も、違う人々も　また別の夢を見よう

20. Mesmo e até principalmente onde menos queixas há

    それでも　いや　むしろ　不満が一番少ない場所で

21. Mesmo lá no inconsciente, alguma coisa está clamando

    無意識のずっと奥でも　何かが叫んでる

22. Por mudança

    変化のために

23. O tempo da mudança

    変化の時が来た

24. O sinal da mudança

    変化の合図が

25. O ponto da mudança

    変化の節目が

26. Sente-se, o que chamou-se ocidente tende a arrebentar

    さあ、座れ……呼ばれた西が　きっと爆ぜる

27. Todas as correntes do presente para enveredar já

    いまのすべての鎖が　もう道へ向かう

28. Pelas veredas do futuro ciclo do ar

    未来の巡る風の小径を通って

29. Sente-se, levante-se, prepare-se para celebrar

    座れ、立て、祝う用意をして

30. O deus mudança

    変化の神

31. O eterno deus mudança

    永遠の神よ 変わりゆくもの

32. Talvez em paz mudança

    たぶん 平穏の中で 変わりゆくもの

33. Talvez com sua lança

    たぶん その槍とともに

34. Sente-se, levante-se

    座れ、立て

35. Prepare-se pra celebrar

    祝うために身構えろ

36. O deus mudança

    変わりゆく神

37. O eterno deus mudança

    永遠の神よ 変わりゆくもの

38. Talvez em paz mudança

    たぶん 平穏の中で 変わりゆくもの

39. Ah, talvez com sua lança

    ああ、たぶん その槍とともに

40. Sente-se, levante-se

    座れ、立て

41. Prepare-se para celebrar

    祝う準備はできた？

42. O deus mudança

    変化の神よ

43. O eterno deus mudança

    永遠の変化の神

44. Talvez em paz mudança

    たぶん安らぎの中で　変化

45. Talvez com sua lança

    たぶん　その槍とともに

46. Funk music, music

    ファンク・ミュージック、ミュージック

Lyrics powered by www.musixmatch.com