Gilberto Gil
「O veado」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:44
O veado
ああ、鹿よ
Como é lindo
なんて美しい
Escapulindo pulando
逃げて跳ねて
Evoluindo
進化してる
Correndo evasivo
身をかわしながら走り
Ei-lo do outro lado
ほら、向こう側にいる
Quase parado um instante
ほんの一瞬、止まりそうで
Evanescente
かすんで消えていく
Quase que olhando pra gente
ほとんどこっちを見て
Evaporante
蒸発するように
Eva pirante
エバ・ピランテ
O veado
鹿
Greta Garbo
グレタ・ガルボ
Garbo, a palavra mais justa
ガルボ――いちばん正しい言葉
Que me gusta
それが好き
Que me ocorre
ふと思いつく
Para explicar um veado
鹿を説明するために
Quando corre
走るとき
Garbo esplendor de uma dama
ガルボ、貴婦人の輝き
Das camélias
カメリアの花々
Garbo vertiqualidade
ガルボ、クオリティの縦追い
Animália
アニマリア
Anamélia
アナメーリア
Ó, veado
ああ、鹿よ
Quanto tato
どれだけの気配で
Preciso pra chegar perto
近づくために必要なんだ
Ando tanto
ずっと歩いてる
Querendo o teu pulo certo
君の“正しい跳躍”を望んで
Teu encanto
君の魅力
Teu porte esperto, delgado
君の機転の利いた佇まい、細身で
Ser veado
雌鹿である
Ser veado
雌鹿である
Ter as costelas à mostra
肋骨をむき出しにしている
E uma delas
そしてそのひとつ
Tê-la extraída das costas
それを背中から引き抜く
Tê-la Eva bem exposta
エヴァをまるで露わにして
Tê-la Eva bem à vista
エヴァをしっかり見せつける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- veado
- 鹿B1
- escapulindo
- 逃げる
- pulando
- 跳ぶ
- evoluindo
- 進化する
- correndo
- 走るA2
- evasivo
- 回避的
- ei
- おい
- instante
- 瞬間
- evanescente
- 儚い
- olhando
- 見る
力試し
O veadoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.