Gilberto Gil
「One Drop」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 5:04
Feel it in the one drop
たった一滴に感じて
And we'll still find time to rap
それでもまだラップする時間は見つける
We're making the one stop
ワンストップを作ってる
The generation gap
世代間のギャップ
So feel this drum beat
このドラムの鼓動を感じて
As it beats within
鼓動が刻まれていく
Playing a rhythm
リズムを奏でながら
Resisting against the system
システムに抵抗して
Ooh-we I know JAH'd never let us down
ああ、わかるよJAHは決して見捨てない
Pull your rights from wrong
間違いから権利を取り戻せ
I know JAH'd never let us down
JAHが俺たちを決して裏切らないって、わかってる
Oh no! oh no! oh no!
ああダメだ！ああダメだ！ああダメだ！
I mean it, when I analyse the stench
本気だよ、臭いを分析すればね
To me, it makes a lot of sense
それで俺には、すごく納得できる
How the Dreadlock
どうしてだろう、ドレッド
Rasta was the Buffalo Soldier
ラスタはバッファロー・ソルジャー
And he was taken
そして彼は連れて行かれた
From Africa, brought to America
アフリカから、アメリカへ
Fighting on arrival
到着したその場で戦い
Fighting for survival
生き延びるために戦った
They made the world so hard
彼らは世界をあんなにも険しくした
Everyday we got to keep on fighting
毎日、僕らは闘い続けなくちゃいけない
They made the world so hard
彼らは世界をあんなにも険しくした
Everyday people are dying
日々、人々は死んでいく
From hunger and starvation
飢えと飢饉のために
Lamentation
嘆き
But read it in Revelation
でもそれを黙示録で読んで
You'll find your redemption
そこに救いが見つかる
And then you give us
そしてそのとき、君は僕らに
The the teaching of His Majesty
御大の教えを
For we no want no devil philosophy
いらねぇ 悪魔の教えごっこ
Give us the teaching of His Majesty
おれらに 陛下の教えを
For we no want no devil philosophy
いらねぇ 悪魔の教えごっこ
Feel it on the one drop
ワン・ドロップで感じろ
And we still find time to rap
それでもまだ ラップする時間がある
We're making the one stop
ワンストップをつくってる
And we fill in the gap
その穴を 埋めていく
So fell this drum beat
このドラムに 身を任せ
As it beats within, playing a rhythm
鼓動の中で鳴り リズムを奏でる
Fighting against ism and skism
イズムとスキズムに 立ち向かう
I know JAH'd never let us down
JAHは決して私たちを見捨てないって知ってる
Pull your rights from wrong
違ったものから正しいものを掴め
I know JAH'd never let us down
JAHは決して私たちを見捨てないって知ってる
Oh no! oh no! oh no!
ああダメだ！ああダメだ！ああダメだ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- we'll
- 私たちは〜する
- to
- へ
- we're
- 私たちは〜です
- so
- それで
- ooh-we
- おお、私たち
- i
- 私
- jah'd
- ヤー（神）を称える
- analyse
- 分析する
- you'll
- あなたは〜する
- then
- それから
力試し
One Dropをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.