Gilberto Gil
「One O’Clock Last Morning, 20th April 1970」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 4:40
I came home so happy
帰ってきたらとても幸せだった
I came when it was coming up to one
1時が近づいているころに来たんだ
I mean I came when the midnight was past
つまり深夜を過ぎたころに来たんだ
I mean I came when the middle age was gone
つまり中年が過ぎ去ったころに来たんだ
I mean I came when it was coming up to one
つまり1時が近づいているころに来たんだ
Yes my oneness
そう、わたしのワンネス
At one o'clock last morning
昨朝1時ごろ
I saw him tão triste
彼があまりにも悲しそうでね （tão triste）
I told him he was alive and he could cry
彼は生きていて、泣けるんだって言った
I mean I saw him so sad that I said a thing
つまり、あまりにも悲しそうで、思わずあることを言った
I told him he was a bird and he could fly
彼に言った 彼は鳥だ 飛べるんだって
I mean I saw him when it was coming up to become
つまり 近づいて そうなるところを見たんだ
Such a sadness
こんなにも切ない
At one o'clock last morning
昨朝の一時に
重要単語
- i
- 私
- so
- それで
- happy
- 幸せ
- to
- へ
- midnight
- 真夜中
- middle
- 真ん中
- oneness
- 一体感
- o'clock
- 時
- saw
- 見た
- tão
- とても
力試し
One O’Clock Last Morning, 20th April 1970をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.