Gilberto Gil
「Oração pela libertação da África do Sul」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1985
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:35
Se o rei Zulu já não pode andar nu
王ズールーはもう裸で歩けないなら
Se o rei Zulu já não pode andar nu
王ズールーはもう裸で歩けないなら
Salve a batina do bispo Tutu
ティツ大司教の聖衣（バティナ）よ、万歳
Salve a batina do bispo Tutu
ティツ大司教の聖衣（バティナ）よ、万歳
Ó, Deus do céu da África do Sul
ああ、南アフリカの天の神よ
Do céu azul da África do Sul
南アフリカの、青い空から
Tornai vermelho todo sangue azul
青い血という血をすべて赤く
Tornai vermelho todo sangue azul
青い血という血をすべて赤く
Já que vermelho tem sido todo sangue derramado
赤くなってきたのは、流された血ゆえ
Todo corpo, todo irmão chicoteado - iô
すべての身体、すべての兄弟――打たれて（むち打たれて）哀れなり、いお
Senhor da selva africana, irmã da selva americana
アフリカのジャングルの主よ アメリカのジャングルの姉よ
Nossa selva brasileira de Tupã
我らがトゥパのブラジルのジャングル
Senhor, irmão de Tupã, fazei
主よ トゥパの兄弟よ どうか
Com que o chicote seja por fim pendurado
むちがついに吊るされるのを終わらせて
Revogai da intolerância a lei
不寛容の掟を撤回し給え
Devolvei o chão a quem no chão foi criado
地に造られた者に 地を返して
Ó, Cristo Rei, branco de Oxalufã
おお クリスト・ヘイ オクサルファンの白よ
Ó, Cristo Rei, branco de Oxalufã
おお クリスト・ヘイ オクサルファンの白よ
Zelai por nossa negra flor pagã
我らの異教の黒き花を見守り給え
Zelai por nossa negra flor pagã
我らの異教の黒き花を見守り給え
Sabei que o papa já pediu perdão
教皇はもう許しを乞うたのだと知れ
Sabei que o papa já pediu perdão
教皇はもう許しを乞うたのだと知れ
Varrei do mapa toda escravidão
地図からすべての隷属を塗り替えろ
Varrei do mapa toda escravidão
地図からすべての隷属を塗り替えろ
Salve a batina do bispo Tutu
司教ツツの法衣よ、万歳
Salve a batina do bispo Tutu
司教ツツの法衣よ、万歳
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bispo
- 司教B1
- andar
- 歩くA1
- corpo
- 身体A1
- já
- もうA1
- sangue
- 血A1
- sul
- 南A1
- todo
- すべてA1
- áfrica
- アフリカA2
- azul
- 青A2
- céu
- 空A2
力試し
Oração pela libertação da África do Sulをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.