Gilberto Gil
「Palco」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- MPB, Tropicália
- 長さ
- 4:27
Subo nesse palco, minha alma cheira a talco
この舞台に上がる、魂はタルカの匂い
Como bumbum de bebê, de bebê
ベビーみたいなおしり、ベビー
Minha aura clara, só quem é clarividente pode ver
澄んだオーラ、見えるのは透視できる人だけ
Pode ver
見えるだろ
Trago a minha banda, só quem sabe onde é Luanda
俺のバンドも連れてくる、ルアンダがどこか知ってるやつなら
Saberá lhe dar valor, dar valor
そいつに価値をくれてやる、価値を
Vale quanto pesa prá quem preza o louco bumbum do tambor
量るのは重さ—狂った鼓のバンッに惚れる者のために
Do tambor
鼓の
Fogo eterno prá afugentar
永遠の炎を—追い払うために
O inferno prá outro lugar
地獄は別の場所へ
Fogo eterno prá consumir
永遠の炎よ 喰らい尽くせ
O inferno, fora daqui
地獄よ ここから出ていけ
Fora daqui
ここから出ていけ
Fora daqui
ここから出ていけ
Fora daqui
ここから出ていけ
Venho para a festa, sei que muitos têm na testa
パーティへやって来た みんな額に何かを宿してると知ってる
O deus-sol como um sinal, um sinal
太陽の神をひとつの合図として 合図として
Eu como devoto trago um cesto de alegrias de quintal
信者として 庭先の喜びを籠にして運ぶ
De quintal
庭先
Há também um cântaro, quem manda é Deus a música
それにまた壺もある 音を命じるのは神だ
Pedindo prá deixar, prá deixar
残してくれって 残してくれって
Derramar o bálsamo, fazer o canto, cantar o cantar
傷を癒す香油を注いで 歌をつくれ 歌え 歌え
Lá, lá, iá
さあ さあ いや
Fogo eterno prá consumir
永遠の火で 燃やし尽くす
O inferno, fora daqui
地獄はここから出ていけ
Fogo eterno pra
永遠の火で さあ
O inferno prá outro lugar
地獄は ほかの場所へ
Fora daqui
ここから出ていけ
Outro lugar
ほかの場所
Fora daqui
ここから出ていけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- festa
- パーティーA2
- fogo
- 火A2
- inferno
- 地獄A2
- louco
- 狂ったA2
- outro
- 別のA2
- pode
- できるA2
- quintal
- 裏庭A2
- quanto
- どれくらいA1
- venho
- 来るA1
- palco
- 舞台B1
力試し
Palcoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.