Gilberto Gil

「Pé da roseira」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1968

ジャンル

Bossa Nova

長さ

3:04

同期歌詞で再生

1. O pé da roseira murchou

   バラの足もとが　しおれた

2. E as flores caíram no chão

   花は床に　落ちていった

3. Quando ela chorava, eu dizia

   彼女が泣くと　僕は言った

4. Tá certo, Maria, você tem razão

   いいんだよ、マリア　君は正しい

5. Quando ela chorava, eu dizia

   彼女が泣くと　僕は言った

6. Tá certo, Maria, você tem razão

   いいんだよ、マリア　君は正しい

7. Maria chorava, eu fugia

   マリアが泣くと　僕は逃げた

8. Sem ter nada mais pra dizer

   言うことなんて　もう何もなくて

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. O amor terminado e Maria

   終わった愛と　マリア

10. Me via partindo, sem saber porque

    僕が出ていくのを　理由も知らずに見てた

11. Me via partindo e chorava

    僕は発っては泣いていた

12. Me amava e não podia crer

    僕は彼女を愛していたのに　信じられなかった

13. Que o mundo afinal me levava

    結局、世界が僕を連れていくなんて

14. E nada lhe dava o jeito de entender

    何も彼女に僕を理解させる術はなかった

15. Eu também não compreendia

    僕も同じくわからなかった

16. Porque terminava um amor

    だって恋が終わってしまうなんて

17. Nem mesmo se o amor terminava

    恋が終わってしまっても　それでも

18. Só sei que eu andava e não sentia dor

    ただ、歩いているだけで痛みは感じなかった

19. Me lembro na porta da casa

    家の玄関のところのあの頃を思い出す

20. Lá dentro Maria chorava

    中では　マリアが泣いていた

21. Depois, caminhando sozinho

    それからひとり歩いて

22. Lembrei da ciranda que o meu pai cantava

    父が歌っていた旋回（サーランダ）を思い出した

23. Depois, caminhando sozinho

    それからひとり歩いて

24. Lembrei da ciranda que meu pai cantava

    父が歌っていた旋回（サーランダ）を思い出した

25. O pé da roseira murchou

    バラの茂みの根元がしおれた

26. E as flores caíram no chão

    花たちは地面に落ちた

27. Quando ela chorava, eu dizia

    彼女が泣くとき、僕は言った

28. Tá certo, Maria, você tem razão

    いいんだよ、マリア、あなたの言う通り

29. Quando ela chorava, eu dizia

    彼女が泣くとき、僕は言った

30. Tá certo, Maria, você tem razão

    いいんだよ、マリア、あなたの言う通り

31. Você tem razão

    あなたの言うとおりだ

32. Você tem razão

    あなたの言うとおりだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com