Gilberto Gil

「Pega a Voga, Cabeludo」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

Bossa Nova

長さ

4:44

同期歌詞で再生

1. Atenção, ô bicões

   気をつけろよ、ダチ公ども

2. Gravando

   録音中

3. 1, 2, 3, 4

   1, 2, 3, 4

4. Pega a voga, cabeludo

   波に乗れ、坊主頭

5. Que eu não sou cascudo

   俺は鈍いだけのヤツじゃない

6. Tenho muito estudo pra fazer minha embolada

   俺には学ぶことが山ほどある、このエンボラーダをさ

7. Cá na batucada não me falta nada, eu tenho tudo

   ここじゃ打ち鳴らすリズムの中で、何一つ足りないもんはない、全部揃ってる

8. Pega a voga, cabeludo

   波に乗れ、坊主頭

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Que eu não sou cascudo

   俺は鈍いだけのヤツじゃない

10. Tenho muito estudo pra fazer minha embolada

    俺には学ぶことが山ほどある、このエンボラーダをさ

11. Cá na batucada não me falta nada, eu tenho tudo

    こっちのバチュカーダでは何も欠けない、俺は全部持ってる

12. Tenho uma tinta que no dia que não pinta fica feia

    絵の具があるんだ、塗れない日は醜くなる

13. Tenho uma barca que no dia de fuzarca fica cheia

    舟があるんだ、騒ぎの日は満ちる

14. E a mulata que tem ouro, que tem prata, que tem tudo

    そして金を持つ、銀を持つ、なんでも持つムラート

15. É quem grita: pega a voga, pega a voga, cabeludo

    叫ぶのさ「さあ、リズムを掴め、さあ、リズムを掴め、坊主」

16. (Manuel, me dá a cri-cri)

    （マヌエル、俺にキリキリってくれ）

17. (Manuel, para de encher)

    （マヌエル、もう話の種を増やすな）

18. Ê Manuel, para de encher

    ねえマヌエル、もう話の種を増やすな

19. Ê Manuel, para de encher

    ねえマヌエル、もう話の種を増やすな

20. Ê Manuel, para de encher

    ねえマヌエル、もう話の種を増やすな

21. Serginho cabeludo danado, vamo lá, vamo lá

    イケメン…じゃなくて、たまらんほど毛深いサジーニョよ　さあさあ　さあさあ

22. Quem foi que lhe disse que cê toca bem guitarra, rapaz?

    誰が言ったんだい？　君がギターを上手く弾けるって、坊や

23. Bicão, bicão, bicão, bicão

    ビカォン、ビカォン、ビカォン、ビカォン

24. Tição, ô tição

    ティジョン、おいティジョン

25. Tição, faz um discurso

    ティジョン、スピーチして

26. Tição psicodélico é bom que só uma gota

    サイケデリックなティジョンは、滴ひとつで十分ってば

27. Pega a voga, cabeludo

    そのリズムに乗れよ、毛深い男

28. Que eu não sou cascudo

    俺は臆病者じゃない

29. Tenho muito estudo pra fazer minha embolada

    俺にはまだ覚えることが山ほどある、俺のエンボラーダにゃ

30. Cá na batucada não me falta nada, eu tenho tudo

    ここバチュカーダでは何も欠けちゃいない、全部そろってる

31. Pega a voga, cabeludo

    波に身を任せろ、兄ちゃん

32. Que eu não sou cascudo

    俺は鈍（にぶ）いやつじゃない

33. Tenho muito estudo pra fazer minha embolada

    絡めるための勉強は山ほどある

34. Cá na batucada não me falta nada, eu tenho tudo

    ここ打ち鳴らす場では何も欠けない、俺は全部持ってる

35. Tenho uma tinta que no dia que não pinta fica feia

    絵の具があるんだ、描かない日が来たら醜くなる

36. Tenho uma barca que no dia de fuzarca fica cheia

    船があるんだ、ドンチャン騒ぎの日には満ちる

37. E a mulata que tem ouro, que tem prata, que tem tudo

    そしているんだ、金を持ち銀を持ち、何もかも持つ娘（mulata）

38. É quem grita: pega a voga, pega a voga, cabeludo

    叫ぶのさ：波に身を任せろ、波に身を任せろ、兄ちゃん

39. Pega a voga, cabeludo

    波に身を任せろ、兄ちゃん

40. Pega a voga, cabeludo

    波に身を任せろ、兄ちゃん

41. Pega a voga, cabeludo

    波に乗れ　兄弟

42. Pega a voga, cabeludo

    波に乗れ　兄弟

43. Pega a voga, cabeludo

    波に乗れ　兄弟

44. Que eu não sou cascudo

    俺はじじくさいやつじゃない

45. Ah, sai daê, rapaz, vá

    おい、出てけよ　なあ少年　さあ行け

46. Já deu, ah

    もう十分だ　ああ

47. Vai descendo, vai descendo

    下がれ　下がれ

Lyrics powered by www.musixmatch.com