
Gilberto Gil
「Preciso de você」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:55
Um dia de glória, uma triste história de amor
栄光の日、悲しい恋の物語
Tudo solto na poeira de luz atrás do coração
心の背後にある光のちりに、すべてをまかせて
Coração, meu motocross das estradas da ilusão
心よ、わがイリュージョンの道を駆けるモトクロス
Um dia me acho, um dia relaxo e gozo
ある日を見つける、ある日は力を抜いて悦に入る
Férias, paro na soleira da paz em frente ao coração
休暇だ、平和の敷居で立ち止まる、心の正面で
Coração, meu aprendiz, és e hás de ser feliz
心よ、わが弟子よ、きっと幸せになれる
Sou a garota papo firme que o Roberto falou
ロベルトが話してくれた、口のきりっとした娘なんだ
Continuo a merecer a confiança que essa juventude depositou
この若さが寄せてくれた信頼に、私はまだふさわしい
No meu jeito de dizer
わたしの言い方で
Tudo que a bondade achar por bem que eu diga
善意が望むなら、わたしが言うべきことはすべて
Tudo que a cidade queira ouvir da amiga
街が友だちに聞かせたいこと全部
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
そして続けるために、君が必要なんだ
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
そして続けるために、君が必要なんだ
Um dia me acho, um dia relaxo e gozo
いつかは見つけて、いつかはゆるんで至福を
Férias, paro na soleira da paz em frente ao coração
休暇は、心の前の安らぎの敷居で立ち止まる
Coração, meu aprendiz, és e hás de ser feliz
心よ、わが教え子よ、幸せであれ、幸せであるはず
Sou a garota papo firme que o Roberto falou
私はロベルトが言った、肝の据わった女の子
Continuo a merecer a confiança que essa juventude depositou
この若者が預けてくれた信頼に、私はまだ値する
No meu jeito de dizer
私の言い方で
Tudo que a bondade achar por bem que eu diga
親切が言うべきだと思うことなら、私もきっと言う
Tudo que a cidade queira ouvir da amiga
街がこの子の声で聞きたいことなら
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
それでも先へ進むために 君が必要なんだ
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
それでも先へ進むために 君が必要なんだ
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
それでも先へ進むために 君が必要なんだ
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
それでも先へ進むために 君が必要なんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- triste
- 悲しいA2
- glória
- 栄光A2
- amor
- 愛B2
- solto
- 解放された
- poeira
- ほこり
- atrás
- 後ろA2
- coração
- 心B1
- estradas
- 道路A2
- ilusão
- 幻想B2
- acho
- 思うA2
力試し
Preciso de vocêをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジルベルト・ジルはブラジルの歌手、ギタリスト、作曲家で、トロピカリアや他の革新的なブラジル音楽のトレンドに関わっています。彼は1960年代後半から1970年代の録音を通じてブラジル音楽の言語を拡張し、ブラジルの文化大臣としての政治的キャリアと録音アーティストとしての活動を両立させていることで知られています。