Gilberto Gil

「Punk da periferia」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Samba

長さ

5:20

同期歌詞で再生

1. Das feridas que a pobreza cria, sou o pus

   貧困が生む傷のうち、俺は膿だ

2. Sou o que de resto restaria aos urubus

   俺は残りかすとして、いずれハゲワシに食われるもの

3. Pus por isso mesmo este blusão carniça

   だからこの肉の腐れを、膿としてこのブルゾンにまとった

4. Fiz no rosto este make-up, pó caliça

   顔にメイクを施した――瓦礫の粉

5. Quis trazer assim nossa desgraça à luz

   この惨めさを、こうして光のもとに連れてきたかった

6. Sou um punk da periferia

   俺は都心のはずれのパンク

7. Sou da freguesia do ó

   俺は「オー」の属する区の出身

8. Ó, ó-ó-ó-ó, ó aqui pra vocês

   オー、オー-オー-オー、オー ここにいるぞ　お前らのために

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Sou da freguesia

   俺は「オー」の属する区

10. Sou um punk da periferia

    俺は都心のはずれのパンク

11. Sou da freguesia do ó

    オーの地区の者だ

12. Ó, ó-ó-ó-ó, ó aqui pra vocês

    おお、おおーおおーおお、おおここへお集まり

13. Sou da freguesia

    オーの地区の者

14. Ter cabelo tipo índio moicano me apraz

    インディアン・モヒカンみたいな髪型が気に入る

15. Saber que entraremos pelo cano satisfaz

    管を通って入っていくのが満足だ

16. Vós tereis um padre pra rezar a missa

    ミサを祈る司祭を差し出そう

17. Dez minutos antes de virar fumaça

    煙になる十分前

18. Nós ocuparemos a Praça da Paz

    ぼくらは平和広場を占拠する

19. Sou um punk da periferia

    周辺地区のパンクだ

20. Sou da Freguesia do ó

    オーの地区の者

21. Ó, ó-ó-ó-ó, ó aqui pra vocês

    ああ、オー・オー・オー・オー、ここに来たよ　みんなのために

22. Sou da freguesia

    俺はこの町の出身

23. Sou um punk da periferia

    俺は郊外のパンク

24. Sou da freguesia do ó

    オーの名を冠したこの町の出身

25. Ó, ó-ó-ó-ó, ó aqui pra vocês

    ああ、オー・オー・オー・オー、ここに来たよ　みんなのために

26. Sou da freguesia

    俺はこの町の出身

27. Transo lixo, curto porcaria, tenho dó

    ゴミをやり替え、クズは切り捨てる　同情はあるけど

28. Da esperança vã da minha tia, da vovó

    見果てぬ希望をくれた叔母さんと　祖母のこと

29. Esgotados os poderes da ciência

    科学の力も　尽きてしまった

30. Esgotada toda a nossa paciência

    私たちの忍耐も　すべて尽きた

31. Eis que esta cidade é um esgoto só

    見てくれよ この街は下水みたい

32. Sou um punk da periferia

    俺は郊外のパンクだ

33. Sou da freguesia do ó

    “オー”の地区の出身

34. Ó, ó-ó-ó-ó, ó aqui pra vocês

    おい、おいおいおい、おい ここにいるぜお前らのために

35. Sou da freguesia

    俺は“オー”の地区の出身

36. Sou um punk da periferia

    俺は郊外のパンクだ

37. Sou da freguesia do ó

    “オー”の地区の出身

38. Ó, ó-ó-ó-ó, ó aqui pra vocês

    おい、おいおいおい、おい ここにいるぜお前らのために

39. Sou da freguesia

    俺は“オー”の地区の出身

40. Sou um punk da periferia

    俺は郊外のパンクだ

41. Sou da freguesia do ó

    俺は“オー”の区の出身

42. Ó, ó-ó-ó-ó, ó aqui pra vocês

    ああ、オー・オー・オー・オー、ここに来たぜ　君たちのために

43. Sou da freguesia

    俺は“オー”の区の出身

44. Sou um punk da periferia

    郊外のパンクさ

45. Sou da freguesia do ó

    俺は“オー”の区の出身

46. Ó, ó-ó-ó-ó, ó aqui pra vocês

    ああ、オー・オー・オー・オー、ここに来たぜ　君たちのために

47. Sou da freguesia

    俺は“オー”の区の出身

48. Isso, amigo, dá a cara pra...

    そうだな、相棒、顔を出して…

49. Sou um punk da periferia

    郊外のパンクさ

50. Sou da freguesia do ó

    俺は“オー”の区の出身

51. Ó, ó-ó-ó-ó, ó aqui pra vocês

    おー、おー、おー、おー、おー ここにいるよ みんなのところへ

52. Eu sou da freguesia

    俺はこの町の者

53. Sou um punk da periferia

    郊外のパンクだ

54. Sou da freguesia do ó

    おー、おー、おーの町の者

55. Ó, ó-ó-ó-ó, ó aqui pra vocês

    おー、おー、おー、おー、おー ここにいるよ みんなのところへ

Lyrics powered by www.musixmatch.com